Все функции поддерживают "транслокальность", то есть возможность использовать одновременно разные точки зрения на принадлежность регионов. Подробнее смотрите в разделе "Функции для работы со словарями Яндекс.Метрики".
В пакете по умолчанию, встроенные словари выключены.
Положите файлы regions_hierarchy\*.txt в директорию path_to_regions_hierarchy_file. Этот конфигурационный параметр должен содержать путь к файлу regions_hierarchy.txt (иерархия регионов по умолчанию), а другие файлы (regions_hierarchy_ua.txt) должны находиться рядом в той же директории.
Обновление словарей (кроме загрузки при первом использовании) не блокирует запросы - во время обновления запросы используют старую версию словарей. Если при обновлении возникнет ошибка, то ошибка пишется в лог сервера, а запросы продолжат использовать старую версию словарей.
Рекомендуется периодически обновлять словари с геобазой. При обновлении, генерируйте новые файлы, записывая их в отдельное место, а только когда всё готово - переименовывайте в файлы, которые использует сервер.
Также имеются функции для работы с идентификаторами операционных систем и поисковых систем Яндекс.Метрики, пользоваться которыми не нужно.