2022-08-26 19:07:59 +00:00
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
slug: /zh/faq/terms_translation_zh
|
|
|
|
|
|
---
|
2021-02-02 12:00:41 +00:00
|
|
|
|
# 术语翻译约定
|
2022-08-26 19:07:59 +00:00
|
|
|
|
|
2021-02-02 12:00:41 +00:00
|
|
|
|
本文档用来维护从英文翻译成中文的术语集。
|
|
|
|
|
|
|
2021-02-04 14:54:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021-02-02 12:00:41 +00:00
|
|
|
|
## 保持英文，不译
|
|
|
|
|
|
Parquet
|
|
|
|
|
|
|
2021-02-04 14:54:31 +00:00
|
|
|
|
## 英文 <-> 中文
|
2021-02-03 15:22:18 +00:00
|
|
|
|
Integer 整数
|
|
|
|
|
|
floating-point 浮点数
|
2021-03-11 12:39:13 +00:00
|
|
|
|
Fitting 拟合
|
2021-02-03 15:22:18 +00:00
|
|
|
|
Decimal 定点数
|
|
|
|
|
|
Tuple 元组
|
|
|
|
|
|
function 函数
|
2021-02-04 14:54:31 +00:00
|
|
|
|
array 数组/阵列
|
2021-03-04 11:05:31 +00:00
|
|
|
|
hash 哈希/散列
|
|
|
|
|
|
Parameters 参数
|
|
|
|
|
|
Arguments 参数
|
2021-02-04 14:54:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##
|
|
|
|
|
|
1. 对于array的翻译，保持初始翻译 数组/阵列 不变。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. 对于倒装句。翻译时非直译，会调整语序。
|
|
|
|
|
|
比如, groupArrayInsertAt 翻译中
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
``` text
|
|
|
|
|
|
- `x` — [Expression] resulting in one of the [supported data types].
|
|
|
|
|
|
```
|
2021-02-02 12:00:41 +00:00
|
|
|
|
|
2021-02-04 14:54:31 +00:00
|
|
|
|
``` text
|
|
|
|
|
|
`x` — 生成所[支持的数据类型](数据)的[表达式]。
|
|
|
|
|
|
```
|
2021-02-02 12:00:41 +00:00
|
|
|
|
|
2021-03-05 13:14:08 +00:00
|
|
|
|
3. See also 参见
|
