diff --git a/docs/zh/operations/utilities/clickhouse-benchmark.md b/docs/zh/operations/utilities/clickhouse-benchmark.md index d1e83cb9789..1c255f621c0 100644 --- a/docs/zh/operations/utilities/clickhouse-benchmark.md +++ b/docs/zh/operations/utilities/clickhouse-benchmark.md @@ -1,11 +1,9 @@ --- -machine_translated: true -machine_translated_rev: 72537a2d527c63c07aa5d2361a8829f3895cf2bd toc_priority: 61 -toc_title: "\uFF82\u6697\uFF6A\uFF82\u6C3E\u73AF\u50AC\uFF82\u56E3" +toc_title: "性能测试" --- -# ツ暗ェツ氾环催ツ団 {#clickhouse-benchmark} +# 性能测试 {#clickhouse-benchmark} 连接到ClickHouse服务器并重复发送指定的查询。 @@ -21,7 +19,7 @@ $ echo "single query" | clickhouse-benchmark [keys] $ clickhouse-benchmark [keys] <<< "single query" ``` -如果要发送一组查询,请创建一个文本文件,并将每个查询放在此文件中的单个字符串上。 例如: +如果要发送一组查询,请创建一个文本文件,并将每个查询的字符串放在此文件中。 例如: ``` sql SELECT * FROM system.numbers LIMIT 10000000 @@ -34,15 +32,15 @@ SELECT 1 clickhouse-benchmark [keys] < queries_file ``` -## 键 {#clickhouse-benchmark-keys} +## keys参数 {#clickhouse-benchmark-keys} - `-c N`, `--concurrency=N` — Number of queries that `clickhouse-benchmark` 同时发送。 默认值:1。 - `-d N`, `--delay=N` — Interval in seconds between intermediate reports (set 0 to disable reports). Default value: 1. -- `-h WORD`, `--host=WORD` — Server host. Default value: `localhost`. 为 [比较模式](#clickhouse-benchmark-comparison-mode) 您可以使用多个 `-h` 钥匙 +- `-h WORD`, `--host=WORD` — Server host. Default value: `localhost`. 为 [比较模式](#clickhouse-benchmark-comparison-mode) 您可以使用多个 `-h` 参数 - `-p N`, `--port=N` — Server port. Default value: 9000. For the [比较模式](#clickhouse-benchmark-comparison-mode) 您可以使用多个 `-p` 钥匙 -- `-i N`, `--iterations=N` — Total number of queries. Default value: 0. -- `-r`, `--randomize` — Random order of queries execution if there is more then one input query. -- `-s`, `--secure` — Using TLS connection. +- `-i N`, `--iterations=N` — 查询的总次数. Default value: 0. +- `-r`, `--randomize` — 有多个查询时,以随机顺序执行. +- `-s`, `--secure` — 使用TLS安全连接. - `-t N`, `--timelimit=N` — Time limit in seconds. `clickhouse-benchmark` 达到指定的时间限制时停止发送查询。 默认值:0(禁用时间限制)。 - `--confidence=N` — Level of confidence for T-test. Possible values: 0 (80%), 1 (90%), 2 (95%), 3 (98%), 4 (99%), 5 (99.5%). Default value: 5. In the [比较模式](#clickhouse-benchmark-comparison-mode) `clickhouse-benchmark` 执行 [独立双样本学生的t测试](https://en.wikipedia.org/wiki/Student%27s_t-test#Independent_two-sample_t-test) 测试以确定两个分布是否与所选置信水平没有不同。 - `--cumulative` — Printing cumulative data instead of data per interval. @@ -51,14 +49,14 @@ clickhouse-benchmark [keys] < queries_file - `--user=USERNAME` — ClickHouse user name. Default value: `default`. - `--password=PSWD` — ClickHouse user password. Default value: empty string. - `--stacktrace` — Stack traces output. When the key is set, `clickhouse-bencmark` 输出异常的堆栈跟踪。 -- `--stage=WORD` — Query processing stage at server. ClickHouse stops query processing and returns answer to `clickhouse-benchmark` 在指定的阶段。 可能的值: `complete`, `fetch_columns`, `with_mergeable_state`. 默认值: `complete`. +- `--stage=WORD` — 查询请求的服务端处理状态. 在特定阶段Clickhouse会停止查询处理,并返回结果给`clickhouse-benchmark`。 可能的值: `complete`, `fetch_columns`, `with_mergeable_state`. 默认值: `complete`. - `--help` — Shows the help message. -如果你想申请一些 [设置](../../operations/settings/index.md) 对于查询,请将它们作为键传递 `--= SETTING_VALUE`. 例如, `--max_memory_usage=1048576`. +如果你想在查询时应用上述的部分参数 [设置](../../operations/settings/index.md) ,请将它们作为键传递 `--= SETTING_VALUE`. 例如, `--max_memory_usage=1048576`. ## 输出 {#clickhouse-benchmark-output} -默认情况下, `clickhouse-benchmark` 每个报表 `--delay` 间隔。 +默认情况下, `clickhouse-benchmark` 按照 `--delay` 参数间隔输出结果。 报告示例: @@ -83,27 +81,27 @@ localhost:9000, queries 10, QPS: 6.772, RPS: 67904487.440, MiB/s: 518.070, resul 99.990% 0.150 sec. ``` -在报告中,您可以找到: +在结果报告中,您可以找到: -- 在查询的数量 `Queries executed:` 场。 +- 查询数量:参见`Queries executed:`字段。 -- 状态字符串包含(按顺序): +- 状态码(按顺序给出): - - ClickHouse服务器的端点。 + - ClickHouse服务器的连接信息。 - 已处理的查询数。 - - QPS:QPS:在指定的时间段内每秒执行多少个查询服务器 `--delay` 争论。 - - RPS:在指定的时间段内,服务器每秒读取多少行 `--delay` 争论。 - - MiB/s:在指定的时间段内每秒读取多少mebibytes服务器 `--delay` 争论。 - - 结果RPS:在指定的时间段内,服务器每秒放置到查询结果的行数 `--delay` 争论。 - - 结果MiB/s.在指定的时间段内,服务器每秒将多少mebibytes放置到查询结果中 `--delay` 争论。 + - QPS:服务端每秒处理的查询数量 + - RPS:服务器每秒读取多少行 + - MiB/s:服务器每秒读取多少字节的数据 + - 结果RPS:服务端每秒生成多少行的结果集数据 + - 结果MiB/s.服务端每秒生成多少字节的结果集数据 -- 查询执行时间的百分位数。 +- 查询执行时间的百分比。 -## 比较模式 {#clickhouse-benchmark-comparison-mode} +## 对比模式 {#clickhouse-benchmark-comparison-mode} `clickhouse-benchmark` 可以比较两个正在运行的ClickHouse服务器的性能。 -要使用比较模式,请通过以下两对指定两个服务器的端点 `--host`, `--port` 钥匙 键在参数列表中的位置匹配在一起,第一 `--host` 与第一匹配 `--port` 等等。 `clickhouse-benchmark` 建立到两个服务器的连接,然后发送查询。 每个查询寻址到随机选择的服务器。 每个服务器的结果分别显示。 +要使用对比模式,分别为每个服务器配置各自的`--host`, `--port`参数。`clickhouse-benchmark` 会根据设置的参数建立到各个Server的连接并发送请求。每个查询请求会随机发送到某个服务器。输出结果会按服务器分组输出 ## 示例 {#clickhouse-benchmark-example}