From 17570868bdfd79f68045b62c0ce90aea6b2cbf5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Date: Thu, 29 Jul 2021 19:17:48 +0300 Subject: [PATCH] some corrections and translation --- .../statements/select/order-by.md | 2 +- .../statements/select/order-by.md | 35 +++++++++++-------- 2 files changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/en/sql-reference/statements/select/order-by.md b/docs/en/sql-reference/statements/select/order-by.md index 09f061b6ca4..19cdee0dace 100644 --- a/docs/en/sql-reference/statements/select/order-by.md +++ b/docs/en/sql-reference/statements/select/order-by.md @@ -364,7 +364,7 @@ Result: └────────────┴────────────┴──────────┘ ``` -Field `d1` does not fill and use default value cause we do not have repeated values for `d2` value, and sequence for `d1` can’t be properly calculated. +Field `d1` does not fill in and use the default value cause we do not have repeated values for `d2` value, and sequence for `d1` can’t be properly calculated. The following query with a changed field in `ORDER BY`: diff --git a/docs/ru/sql-reference/statements/select/order-by.md b/docs/ru/sql-reference/statements/select/order-by.md index cb49d167b13..530837d8346 100644 --- a/docs/ru/sql-reference/statements/select/order-by.md +++ b/docs/ru/sql-reference/statements/select/order-by.md @@ -271,8 +271,8 @@ SELECT * FROM collate_test ORDER BY s ASC COLLATE 'en'; Этот модификатор также может быть скобинирован с модификатором [LIMIT ... WITH TIES](../../../sql-reference/statements/select/limit.md#limit-with-ties) -`WITH FILL` модификатор может быть установлен после `ORDER BY expr` с опциональными параметрами `FROM expr`, `TO expr` и `STEP expr`. -Все пропущенные значнеия для колонки `expr` будут заполненые значениями соответсвующими предполагаемой последовательности значений колонки, другие колонки будут заполнены значенями по умолчанию. +Модификатор `WITH FILL` может быть установлен после `ORDER BY expr` с опциональными параметрами `FROM expr`, `TO expr` и `STEP expr`. +Все пропущенные значения для колонки `expr` будут заполнены значениями, соответствующими предполагаемой последовательности значений колонки, другие колонки будут заполнены значенями по умолчанию. Используйте следующую конструкцию для заполнения нескольких колонок с модификатором `WITH FILL` с необязательными параметрами после каждого имени поля в секции `ORDER BY`. @@ -280,22 +280,22 @@ SELECT * FROM collate_test ORDER BY s ASC COLLATE 'en'; ORDER BY expr [WITH FILL] [FROM const_expr] [TO const_expr] [STEP const_numeric_expr], ... exprN [WITH FILL] [FROM expr] [TO expr] [STEP numeric_expr] ``` -`WITH FILL` может быть применене только к полям с числовыми (все разновидности float, int, decimal) или временными (все разновидности Date, DateTime) типами. +`WITH FILL` может быть применен к полям с числовыми (все разновидности float, int, decimal) или временными (все разновидности Date, DateTime) типами. В случае применения к полям типа `String`, недостающие значения заполняются пустой строкой. Когда не определен `FROM const_expr`, последовательность заполнения использует минимальное значение поля `expr` из `ORDER BY`. Когда не определен `TO const_expr`, последовательность заполнения использует максимальное значение поля `expr` из `ORDER BY`. -Когда `STEP const_numeric_expr` определен, тогда `const_numeric_expr` интерпретируется `как есть` для числовых типов, как `дни` для типа Date и как `секунды` для типа DateTime. +Когда `STEP const_numeric_expr` определен, `const_numeric_expr` интерпретируется `как есть` для числовых типов, как `дни` для типа Date и как `секунды` для типа DateTime. Когда `STEP const_numeric_expr` не указан, тогда используется `1.0` для числовых типов, `1 день` для типа Date и `1 секунда` для типа DateTime. - -Для примера, следующий запрос +Пример запроса без использования `WITH FILL`: ```sql SELECT n, source FROM ( SELECT toFloat32(number % 10) AS n, 'original' AS source FROM numbers(10) WHERE number % 3 = 1 -) ORDER BY n +) ORDER BY n; ``` -возвращает +Результат: + ```text ┌─n─┬─source───┐ │ 1 │ original │ @@ -304,7 +304,8 @@ SELECT n, source FROM ( └───┴──────────┘ ``` -но после применения модификатора `WITH FILL` +Тот же запрос после применения модификатора `WITH FILL`: + ```sql SELECT n, source FROM ( SELECT toFloat32(number % 10) AS n, 'original' AS source @@ -312,7 +313,8 @@ SELECT n, source FROM ( ) ORDER BY n WITH FILL FROM 0 TO 5.51 STEP 0.5 ``` -возвращает +Результат: + ```text ┌───n─┬─source───┐ │ 0 │ │ @@ -331,9 +333,10 @@ SELECT n, source FROM ( └─────┴──────────┘ ``` -Для случая когда у нас есть несколько полей `ORDER BY field2 WITH FILL, field1 WITH FILL` порядок заполнения будет следовать порядку полей в секции `ORDER BY`. +Для случая с несколькими полями `ORDER BY field2 WITH FILL, field1 WITH FILL` порядок заполнения будет следовать порядку полей в секции `ORDER BY`. Пример: + ```sql SELECT toDate((number * 10) * 86400) AS d1, @@ -346,7 +349,8 @@ ORDER BY d1 WITH FILL STEP 5; ``` -возвращает +Результат: + ```text ┌───d1───────┬───d2───────┬─source───┐ │ 1970-01-11 │ 1970-01-02 │ original │ @@ -359,9 +363,9 @@ ORDER BY └────────────┴────────────┴──────────┘ ``` -Поле `d1` не заполняет и используется значение по умолчанию поскольку у нас нет повторяющихся значения для `d2` поэтому мы не можем правильно рассчитать последователность заполнения для`d1`. +Поле `d1` не заполняется и использует значение по умолчанию. Поскольку у нас нет повторяющихся значений для `d2`, мы не можем правильно рассчитать последователность заполнения для `d1`. -Cледующий запрос (с измененым порядком в ORDER BY) +Cледующий запрос (с измененым порядком в ORDER BY): ```sql SELECT toDate((number * 10) * 86400) AS d1, @@ -374,7 +378,8 @@ ORDER BY d2 WITH FILL; ``` -возвращает +Результат: + ```text ┌───d1───────┬───d2───────┬─source───┐ │ 1970-01-11 │ 1970-01-02 │ original │