diff --git a/docs/ru/faq/general/olap.md b/docs/ru/faq/general/olap.md index b5eb8758b66..37f45a776b0 100644 --- a/docs/ru/faq/general/olap.md +++ b/docs/ru/faq/general/olap.md @@ -19,7 +19,7 @@ toc_priority: 100 ## OLAP с точки зрения бизнеса {#olap-from-the-business-perspective} -В последние годы бизнес сообщество стало осознавать ценность данных. Компании, которые принимают решения вслепую, чаще всего отстают от конкурентов. Управление бизнесом на основе данных, которое применяется успешными компаниями, побуждает собирать все данные, которые могут быть полезны в будущем для принятия бизнес-решений, а также подбирать механизмы, чтобы своевременно эти данные анализировать. Именно для этого и нужны СУБД с OLAP. +В последние годы бизнессообщество стало осознавать ценность данных. Компании, которые принимают решения вслепую, чаще всего отстают от конкурентов. Управление бизнесом на основе данных, которое применяется успешными компаниями, побуждает собирать все данные, которые могут быть полезны в будущем для принятия бизнес-решений, а также подбирать механизмы, чтобы своевременно эти данные анализировать. Именно для этого и нужны СУБД с OLAP. С точки зрения бизнеса, OLAP позволяет компаниям постоянно планировать, анализировать и оценивать операционную деятельность, чтобы повышать её эффективность, уменьшать затраты и как следствие — увеличивать долю рынка. Это можно делать как в собственной системе, так и в облачной (SaaS), в веб или мобильных аналитических приложениях, CRM-системах и т.д. Технология OLAP используется во многих приложениях BI (Business Intelligence — бизнес-аналитика).