From 1d9a753646d3d9108e7a59d3229aeebac75a6eb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olgarev <revolg@yandex.ru>
Date: Mon, 13 Sep 2021 03:10:11 +0000
Subject: [PATCH] Translation

---
 docs/en/interfaces/third-party/gui.md          | 2 +-
 docs/ru/engines/database-engines/postgresql.md | 3 ++-
 docs/ru/interfaces/third-party/gui.md          | 8 +++++---
 docs/ru/operations/system-tables/replicas.md   | 5 +++--
 4 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/docs/en/interfaces/third-party/gui.md b/docs/en/interfaces/third-party/gui.md
index f2c6d1ee542..ad39adbd653 100644
--- a/docs/en/interfaces/third-party/gui.md
+++ b/docs/en/interfaces/third-party/gui.md
@@ -84,7 +84,7 @@ Features:
 -   Table data preview.
 -   Full-text search.
 
-By default, DBeaver does not connect using a session (the CLI for example does). If you require session support (for example to set settings for your session), edit the driver connection properties and set session_id to a random string (it uses the http connection under the hood). Then you can use any setting from the query window 
+By default, DBeaver does not connect using a session (the CLI for example does). If you require session support (for example to set settings for your session), edit the driver connection properties and set `session_id` to a random string (it uses the http connection under the hood). Then you can use any setting from the query window.
 
 ### clickhouse-cli {#clickhouse-cli}
 
diff --git a/docs/ru/engines/database-engines/postgresql.md b/docs/ru/engines/database-engines/postgresql.md
index 06e2b35b002..f68570d40eb 100644
--- a/docs/ru/engines/database-engines/postgresql.md
+++ b/docs/ru/engines/database-engines/postgresql.md
@@ -15,7 +15,7 @@ toc_title: PostgreSQL
 
 ``` sql
 CREATE DATABASE test_database
-ENGINE = PostgreSQL('host:port', 'database', 'user', 'password'[, `use_table_cache`]);
+ENGINE = PostgreSQL('host:port', 'database', 'user', 'password'[, `schema`, `use_table_cache`]);
 ```
 
 **Параметры движка**
@@ -24,6 +24,7 @@ ENGINE = PostgreSQL('host:port', 'database', 'user', 'password'[, `use_table_cac
 -   `database` — имя удаленной БД.
 -   `user` — пользователь PostgreSQL.
 -   `password` — пароль пользователя.
+ -  `schema` — схема PostgreSQL.
 -   `use_table_cache` —  определяет кеширование структуры таблиц БД. Необязательный параметр. Значение по умолчанию: `0`.
 
 ## Поддерживаемые типы данных {#data_types-support}
diff --git a/docs/ru/interfaces/third-party/gui.md b/docs/ru/interfaces/third-party/gui.md
index 9cb28a2c9a2..fb14e9f955c 100644
--- a/docs/ru/interfaces/third-party/gui.md
+++ b/docs/ru/interfaces/third-party/gui.md
@@ -75,11 +75,13 @@ toc_title: "Визуальные интерфейсы от сторонних р
 
 Основные возможности:
 
--   Построение запросов с подсветкой синтаксиса;
--   Просмотр таблиц;
--   Автодополнение команд;
+-   Построение запросов с подсветкой синтаксиса.
+-   Просмотр таблиц.
+-   Автодополнение команд.
 -   Полнотекстовый поиск.
 
+По умолчанию DBeaver не использует сессии при подключении (в отличие от CLI, например). Если вам нужна поддержка сессий (например, для установки настроек на сессию), измените настройки подключения драйвера и укажите для настройки `session_id` любое произвольное значение (драйвер использует подключение по http). После этого вы можете использовать любую настройку (setting) в окне запроса. 
+
 ### clickhouse-cli {#clickhouse-cli}
 
 [clickhouse-cli](https://github.com/hatarist/clickhouse-cli) - это альтернативный клиент командной строки для ClickHouse, написанный на Python 3.
diff --git a/docs/ru/operations/system-tables/replicas.md b/docs/ru/operations/system-tables/replicas.md
index 7879ee707a4..ff58355145d 100644
--- a/docs/ru/operations/system-tables/replicas.md
+++ b/docs/ru/operations/system-tables/replicas.md
@@ -78,10 +78,11 @@ active_replicas:            2
 
 -   `log_max_index` (`UInt64`) - максимальный номер записи в общем логе действий.
 -   `log_pointer` (`UInt64`) - максимальный номер записи из общего лога действий, которую реплика скопировала в свою очередь для выполнения, плюс единица. Если log_pointer сильно меньше log_max_index, значит что-то не так.
--   `last_queue_update` (`DateTime`) - When the queue was updated last time.
--   `absolute_delay` (`UInt64`) - How big lag in seconds the current replica has.
+-   `last_queue_update` (`DateTime`) - время последнего обновления запроса.
+-   `absolute_delay` (`UInt64`) - задержка (в секундах) для текущей реплики.
 -   `total_replicas` (`UInt8`) - общее число известных реплик этой таблицы.
 -   `active_replicas` (`UInt8`) - число реплик этой таблицы, имеющих сессию в ZK; то есть, число работающих реплик.
+-   `replica_is_active` ([Map(String, UInt8)](../../sql-reference/data-types/map.md)) — соответствие между именем реплики и признаком активности реплики.
 
 Если запрашивать все столбцы, то таблица может работать слегка медленно, так как на каждую строчку делается несколько чтений из ZK.
 Если не запрашивать последние 4 столбца (log_max_index, log_pointer, total_replicas, active_replicas), то таблица работает быстро.