第二段翻译存档

This commit is contained in:
木木夕120 2021-10-22 17:20:10 +08:00 committed by GitHub
parent ca6b6df93e
commit 3c8b32dfe6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -7,7 +7,7 @@
如果检查失败,您可能被要求去修复它. 该界面介绍了您可能遇到的检查,以及如何修复它们.
如果检查失败看起来与您的更改无关那么它可能是一些暂时的故障或基础设施问题. 向pull请求推一个空的commit以重新启动CI检查:
如果检查失败看起来与您的更改无关, 那么它可能是一些暂时的故障或基础设施问题. 向pull请求推一个空的commit以重新启动CI检查:
```
git reset
@ -16,3 +16,36 @@ git push
```
如果您不确定要做什么,可以向维护人员寻求帮助.
# 与Master合并 {#merge-with-master}
验证PR是否可以合并到master. 如果没有, 它将返回消息为'Cannot fetch mergecommit'的失败.要修复这个检查, 解决[GitHub文档](https://docs.github.com/en/github/collaborating-with-pull-requests/addressing-merge-conflicts/resolving-a-merge-conflict-on-github)中描述的冲突, 或者使用git合并主分支到你的pull request分支.
# 文档检查 {#docs-check}
尝试构建ClickHouse文档网站. 如果您更改了文档中的某些内容, 它可能会失败. 最可能的原因是文档中的某些交叉链接是错误的. 转到检查报告并查找`ERROR`和`WARNING`消息.
# 查看报告详情 {#report-details}
- [状态页案例](https://clickhouse-test-reports.s3.yandex.net/12550/eabcc293eb02214caa6826b7c15f101643f67a6b/docs_check.html)
- `docs_output.txt`记录了build日志信息. [成功结果案例](https://clickhouse-test-reports.s3.yandex.net/12550/eabcc293eb02214caa6826b7c15f101643f67a6b/docs_check/docs_output.txt)
# 描述信息检查 {#description-check}
检查pull请求的描述是否符合[PULL_REQUEST_TEMPLATE.md](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/blob/master/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md)模板.
您必须为您的更改指定一个更改日志类别(例如Bug修复), 并且为[CHANGELOG.md](https://clickhouse.com/docs/en/whats-new/changelog/)编写一条用户可读的消息用来描述更改.
# 推送到DockerHub {#push-to-dockerhub}
生成用于构建和测试的docker映像, 然后将它们推送到DockerHub.
# 标记检查 {#marker-check}
该检查意味着集成系统已经开始处理PR.当它处于待定状态时, 意味着还没有开始所有的检查. 在所有检查启动后,它将状态更改为'成功'.
# 格式检查 {#style-check}
使用`utils/check-style/check-style`二进制文件执行一些简单的基于正则表达式的代码样式检查(注意, 它可以在本地运行).
如果失败, 按照[代码样式指南](https://clickhouse.com/docs/en/development/style/)修复样式错误.
# 查看报告详情 {#report-details}
- [状态页案例](https://clickhouse-test-reports.s3.yandex.net/12550/eabcc293eb02214caa6826b7c15f101643f67a6b/docs_check.html)
- `docs_output.txt`记录了查结果错误(无效表格等), 空白页表示没有错误. [成功结果案例](https://clickhouse-test-reports.s3.yandex.net/12550/eabcc293eb02214caa6826b7c15f101643f67a6b/docs_check/docs_output.txt)
# PVS Check {#pvs-check}
使用静态分析工具[PVS-studio](https://www.viva64.com/en/pvs-studio/)检查代码. 查看报告找出确切的错误.如果可以则修复它们, 如果不行, 可以请ClickHouse的维护人员帮忙.