External data

docs/en/external_data.rst

@@ -1,35 +1,35 @@
-Внешние данные для обработки запроса
+External data for query processing
 ====================================
 
-ClickHouse позволяет отправить на сервер данные, необходимые для обработки одного запроса, вместе с запросом SELECT. Такие данные будут положены во временную таблицу (см. раздел "Временные таблицы") и смогут использоваться в запросе (например, в операторах IN).
+ClickHouse allows sending a server the data that is needed for processing a query, together with a SELECT query. This data is put in a temporary table (see the section "Temporary tables") and can be used in the query (for example, in IN operators).
 
-Для примера, если у вас есть текстовый файл с важными идентификаторами посетителей, вы можете загрузить его на сервер вместе с запросом, в котором используется фильтрация по этому списку.
+For example, if you have a text file with important user identifiers, you can upload it to the server along with a query that uses filtration by this list.
 
-Если вам нужно будет выполнить более одного запроса с достаточно большими внешними данными - лучше не использовать эту функциональность, а загрузить данные в БД заранее.
+If you need to run more than one query with a large volume of external data, don't use this feature. It is better to upload the data to the DB ahead of time.
 
-Внешние данные могут быть загружены как с помощью клиента командной строки (в неинтерактивном режиме), так и через HTTP-интерфейс.
+External data can be uploaded using the command-line client (in non-interactive mode), or using the HTTP interface.
 
-В клиенте командной строки, может быть указана секция параметров вида
+In the command-line client, you can specify a parameters section in the format
 ::
     --external --file=... [--name=...] [--format=...] [--types=...|--structure=...]
 
-Таких секций может быть несколько - по числу передаваемых таблиц.
+You may have multiple sections like this, for the number of tables being transmitted.
 
-**--external** - маркер начала секции.
-**--file** - путь к файлу с дампом таблицы, или -, что обозначает stdin.
-Из stdin может быть считана только одна таблица.
+**--external** - Marks the beginning of the section.
+**--file** -  Path to the file with the table dump, or ``-``, which refers to stdin
+Only a single table can be retrieved from stdin.
 
-Следующие параметры не обязательные:
-**--name** - имя таблицы. Если не указано - используется _data.
-**--format** - формат данных в файле. Если не указано - используется TabSeparated.
+The following parameters are optional:
+**--name** - Name of the table. If omitted, ``_data`` is used.
+**--format** - Data format in the file. If omitted, ``TabSeparated`` is used.
 
-Должен быть указан один из следующих параметров:
-**--types** - список типов столбцов через запятую. Например, ``UInt64,String``. Столбцы будут названы _1, _2, ...
-**--structure** - структура таблицы, в форме ``UserID UInt64``, ``URL String``. Определяет имена и типы столбцов.
+One of the following parameters is required:
+**--types** - A comma-separated list of column types. For example, ``UInt64,String``. Columns will be named ``_1``, ``_2``, ...
+**--structure** - Table structure, in the format ``UserID UInt64, URL String``. Defines the column names and types.
 
-Файлы, указанные в file, будут разобраны форматом, указанным в format, с использованием типов данных, указанных в types или structure. Таблица будет загружена на сервер, и доступна там в качестве временной таблицы с именем name.
+The files specified in ``file`` will be parsed by the format specified in ``format``, using the data types specified in ``types`` or ``structure``. The table will be uploaded to the server and accessible there as a temporary table with the name ``name``.
 
-Примеры:
+Examples:
 ::
   echo -ne "1\n2\n3\n" | clickhouse-client --query="SELECT count() FROM test.visits WHERE TraficSourceID IN _data" --external --file=- --types=Int8
   849897
@@ -40,9 +40,9 @@ ClickHouse позволяет отправить на сервер данные,
   /usr/sbin/nologin       1
   /bin/sync       1
 
-При использовании HTTP интерфейса, внешние данные передаются в формате multipart/form-data. Каждая таблица передаётся отдельным файлом. Имя таблицы берётся из имени файла. В query_string передаются параметры name_format, name_types, name_structure, где name - имя таблицы, которой соответствуют эти параметры. Смысл параметров такой же, как при использовании клиента командной строки.
+When using the HTTP interface, external data is passed in the multipart/form-data format. Each table is transmitted as a separate file. The table name is taken from the file name. The 'query_string' passes the parameters 'name_format', 'name_types', and 'name_structure', where name is the name of the table that these parameters correspond to. The meaning of the parameters is the same as when using the command-line client.
 
-Пример:
+Example:
 ::
   cat /etc/passwd | sed 's/:/\t/g' > passwd.tsv
   
@@ -53,4 +53,4 @@ ClickHouse позволяет отправить на сервер данные,
   /usr/sbin/nologin       1
   /bin/sync       1
 
-При распределённой обработке запроса, временные таблицы передаются на все удалённые серверы.
+For distributed query processing, the temporary tables are sent to all the remote servers.

docs/en/query_language/clickhouse_local.rst

@@ -1,4 +1,4 @@
-Программа clickhouse-local
+clickhouse-local
 --------------------------
 
-Программа ``clickhouse-local`` позволяет выполнять быструю обработку локальных файлов, хранящих таблицы, не прибегая к развертыванию и настройке clickhouse-server ...
+Application ``clickhouse-local`` can fast processing of local files that store tables without resorting to deployment and configuration clickhouse-server ...