added translation

docs/ru/engines/table-engines/mergetree-family/replication.md

@@ -253,4 +253,5 @@ $ sudo -u clickhouse touch /var/lib/clickhouse/flags/force_restore_data
 -   [background_schedule_pool_size](../../../operations/settings/settings.md#background_schedule_pool_size)
 -   [background_fetches_pool_size](../../../operations/settings/settings.md#background_fetches_pool_size)
 -   [execute_merges_on_single_replica_time_threshold](../../../operations/settings/settings.md#execute-merges-on-single-replica-time-threshold)
-
+-   [max_replicated_fetches_network_bandwidth](../../../operations/settings/merge-tree-settings.md#max_replicated_fetches_network_bandwidth)
+-   [max_replicated_sends_network_bandwidth](../../../operations/settings/merge-tree-settings.md#max_replicated_sends_network_bandwidth)

docs/ru/operations/settings/merge-tree-settings.md

@@ -201,6 +201,44 @@ Eсли суммарное число активных кусков во все
 
 Значение по умолчанию: `0`.
 
+## max_replicated_fetches_network_bandwidth {#max_replicated_fetches_network_bandwidth}
+
+Ограничивает максимальную скорость обмена данными в сети в байтах в секунду для [репликационных](../../engines/table-engines/mergetree-family/replication.md) синхронизаций. Настройка применяется к конкретной таблице, в отличие от [max_replicated_fetches_network_bandwidth_for_server](settings.md#max_replicated_fetches_network_bandwidth_for_server), которая применяется к серверу.
+
+Можно ограничить как сеть сервера, так и сеть для конкретной таблицы, но для этого значение табличной настройки должно быть меньше, чем серверной. Иначе сервер будет учитывать только настройку `max_replicated_fetches_network_bandwidth_for_server`.
+
+Значение настройки следуется неточно.
+
+Возможные значения:
+
+-   Любое целое положительное число.
+-   0 — Скорость неограничена.
+
+Значение по умолчанию: `0`.
+
+**Использование**
+
+Может быть использована для тротлинга скорости при репликации данных для добавления или замены новых узлов.
+
+## max_replicated_sends_network_bandwidth {#max_replicated_sends_network_bandwidth}
+
+Ограничивает максимальную скорость обмена данными в сети в байтах в секунду для [репликационных](../../engines/table-engines/mergetree-family/replication.md) отправок. Настройка применяется к конкретной таблице, в отличие от [max_replicated_sends_network_bandwidth_for_server](settings.md#max_replicated_sends_network_bandwidth_for_server), которая применяется к серверу.
+
+Можно ограничить как сеть сервера, так и сеть для конкретной таблицы, но для этого значение табличной настройки должно быть меньше, чем серверной. Иначе сервер будет учитывать только настройку `max_replicated_sends_network_bandwidth_for_server`.
+
+Значение настройки следуется неточно.
+
+Возможные значения:
+
+-   Любое целое положительное число.
+-   0 — Скорость неограничена.
+
+Значение по умолчанию: `0`.
+
+**Использование**
+
+Может быть использована для тротлинга скорости при репликации данных для добавления или замены новых узлов.
+
 ## max_bytes_to_merge_at_max_space_in_pool {#max-bytes-to-merge-at-max-space-in-pool}
 
 Максимальный суммарный размер кусков (в байтах) в одном слиянии, если есть свободные ресурсы в фоновом пуле.

docs/ru/operations/settings/settings.md

@@ -1065,6 +1065,40 @@ SELECT type, query FROM system.query_log WHERE log_comment = 'log_comment test'
 
 Значение по умолчанию: `5`.
 
+## max_replicated_fetches_network_bandwidth_for_server {#max_replicated_fetches_network_bandwidth_for_server}
+
+Ограничивает максимальную скорость обмена данными в сети в байтах в секунду для [репликационных](../../engines/table-engines/mergetree-family/replication.md) синхронизаций. Применяется на старте сервера. Возможно также ограничить скорость для конкретной таблицы с помощью настройки [max_replicated_fetches_network_bandwidth](../../operations/settings/merge-tree-settings.md#max_replicated_fetches_network_bandwidth).
+
+Значение настройки следуется неточно.
+
+Возможные значения:
+
+-   Любое целое положительное число.
+-   0 — Скорость неограничена.
+
+Значение по умолчанию: `0`.
+
+**Использование**
+
+Может быть использована для тротлинга скорости при репликации данных для добавления или замены новых узлов.
+
+## max_replicated_sends_network_bandwidth_for_server {#max_replicated_sends_network_bandwidth_for_server}
+
+Ограничивает максимальную скорость обмена данными в сети в байтах в секунду для [репликационных](../../engines/table-engines/mergetree-family/replication.md) отправок. Применяется на старте сервера. Возможно также ограничить скорость для конкретной таблицы с помощью настройки [max_replicated_sends_network_bandwidth](../../operations/settings/merge-tree-settings.md#max_replicated_sends_network_bandwidth).
+
+Значение настройки следуется неточно.
+
+Возможные значения:
+
+-   Любое целое положительное число.
+-   0 — Скорость неограничена.
+
+Значение по умолчанию: `0`.
+
+**Использование**
+
+Может быть использована для тротлинга скорости при репликации данных для добавления или замены новых узлов.
+
 ## connect_timeout_with_failover_ms {#connect-timeout-with-failover-ms}
 
 Таймаут в миллисекундах на соединение с удалённым сервером, для движка таблиц Distributed, если используются секции shard и replica в описании кластера.