From e5f9f4863fe93844cab8d443a726328378eef217 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maksim Kita Date: Sat, 22 Jan 2022 17:40:31 +0000 Subject: [PATCH] H3 fix documentation translation --- docs/ru/sql-reference/functions/geo/h3.md | 28 +++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/docs/ru/sql-reference/functions/geo/h3.md b/docs/ru/sql-reference/functions/geo/h3.md index 15a6cc8ed2a..78e7bf2fa86 100644 --- a/docs/ru/sql-reference/functions/geo/h3.md +++ b/docs/ru/sql-reference/functions/geo/h3.md @@ -4,11 +4,11 @@ toc_title: "Функции для работы с индексами H3" # Функции для работы с индексами H3 {#h3index} -[H3](https://eng.uber.com/h3/) — это система геокодирования, которая делит поверхность Земли на равные шестигранные ячейки. Система поддерживает иерархию (вложенность) ячеек, т.е. каждый "родительский" шестигранник может быть поделен на семь одинаковых вложенных "дочерних" шестигранников, и так далее. +[H3](https://eng.uber.com/h3/) — это система геокодирования, которая делит поверхность Земли на равные шестиугольные ячейки. Система поддерживает иерархию (вложенность) ячеек, т.е. каждый "родительский" шестиугольник может быть поделен на семь одинаковых вложенных "дочерних" шестиугольников, и так далее. Уровень вложенности называется "разрешением" и может принимать значение от `0` до `15`, где `0` соответствует "базовым" ячейкам самого верхнего уровня (наиболее крупным). -Для каждой точки, имеющей широту и долготу, можно получить 64-битный индекс H3, соответствующий номеру шестигранной ячейки, где эта точка находится. +Для каждой точки, имеющей широту и долготу, можно получить 64-битный индекс H3, соответствующий номеру шестриугольной ячейки, где эта точка находится. Индексы H3 используются, в основном, для геопозиционирования и расчета расстояний. @@ -24,7 +24,7 @@ h3IsValid(h3index) **Параметр** -- `h3index` — идентификатор шестигранника. Тип данных: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). +- `h3index` — идентификатор шестриугольника. Тип данных: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). **Возвращаемые значения** @@ -61,7 +61,7 @@ h3GetResolution(h3index) **Параметр** -- `h3index` — идентификатор шестигранника. Тип данных: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). +- `h3index` — идентификатор шестиугольника. Тип данных: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). **Возвращаемые значения** @@ -88,7 +88,7 @@ SELECT h3GetResolution(639821929606596015) AS resolution; ## h3EdgeAngle {#h3edgeangle} -Рассчитывает средний размер стороны шестигранника [H3](#h3index) в градусах. +Рассчитывает средний размер стороны шестиугольника [H3](#h3index) в градусах. **Синтаксис** @@ -102,7 +102,7 @@ h3EdgeAngle(resolution) **Возвращаемое значение** -- Средняя длина стороны шестигранника [H3](#h3index) в градусах. Тип данных: [Float64](../../../sql-reference/data-types/float.md). +- Средняя длина стороны шестиугольника [H3](#h3index) в градусах. Тип данных: [Float64](../../../sql-reference/data-types/float.md). **Пример** @@ -122,7 +122,7 @@ SELECT h3EdgeAngle(10) AS edgeAngle; ## h3EdgeLengthM {#h3edgelengthm} -Рассчитывает средний размер стороны шестигранника [H3](#h3index) в метрах. +Рассчитывает средний размер стороны шестиугольника [H3](#h3index) в метрах. **Синтаксис** @@ -136,7 +136,7 @@ h3EdgeLengthM(resolution) **Возвращаемое значение** -- Средняя длина стороны шестигранника H3 в метрах, тип — [Float64](../../../sql-reference/data-types/float.md). +- Средняя длина стороны шестиугольника H3 в метрах, тип — [Float64](../../../sql-reference/data-types/float.md). **Пример** @@ -172,7 +172,7 @@ geoToH3(lon, lat, resolution) **Возвращаемые значения** -- Порядковый номер шестигранника. +- Порядковый номер шестиугольника. - 0 в случае ошибки. Тип данных: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). @@ -195,7 +195,7 @@ SELECT geoToH3(37.79506683, 55.71290588, 15) AS h3Index; ## h3ToGeo {#h3togeo} -Возвращает географические координаты долготы и широты центра шестигранника, соответствующие указанному [H3](#h3index)-индексу. +Возвращает географические координаты долготы и широты центра шестиугольника, соответствующие указанному [H3](#h3index)-индексу. **Синтаксис** @@ -265,7 +265,7 @@ SELECT h3ToGeoBoundary(644325524701193974) AS coordinates; ## h3kRing {#h3kring} -Возвращает [H3](#h3index)-индексы шестигранников в радиусе `k` от данного в произвольном порядке. +Возвращает [H3](#h3index)-индексы шестиугольника в радиусе `k` от данного в произвольном порядке. **Синтаксис** @@ -275,7 +275,7 @@ h3kRing(h3index, k) **Аргументы** -- `h3index` — идентификатор шестигранника. Тип данных: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). +- `h3index` — идентификатор шестиугольника. Тип данных: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). - `k` — радиус. Тип данных: [целое число](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md) **Возвращаемые значения** @@ -607,7 +607,7 @@ h3IsResClassIII(index) **Параметр** -- `index` — порядковый номер шестигранника. Тип: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). +- `index` — порядковый номер шестиугольника. Тип: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). **Возвращаемые значения** @@ -644,7 +644,7 @@ h3IsPentagon(index) **Параметр** -- `index` — порядковый номер шестигранника. Тип: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). +- `index` — порядковый номер шестиугольника. Тип: [UInt64](../../../sql-reference/data-types/int-uint.md). **Возвращаемые значения**