From 679b32ee547ee4b43f6807476b9fe6ae6345711c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pysaoke Date: Mon, 15 Mar 2021 16:11:57 +0800 Subject: [PATCH] Update query_log.md Improve the translation of `query_log.md` in Chinese documents --- docs/zh/operations/system-tables/query_log.md | 125 +++++++++--------- 1 file changed, 63 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/docs/zh/operations/system-tables/query_log.md b/docs/zh/operations/system-tables/query_log.md index 6d8d7a39699..aa954fc4845 100644 --- a/docs/zh/operations/system-tables/query_log.md +++ b/docs/zh/operations/system-tables/query_log.md @@ -5,86 +5,87 @@ machine_translated_rev: 5decc73b5dc60054f19087d3690c4eb99446a6c3 # system.query_log {#system_tables-query_log} -包含有关已执行查询的信息，例如，开始时间、处理持续时间、错误消息。 +包含已执行查询的相关信息，例如：开始时间、处理持续时间、错误消息。 !!! note "注" 此表不包含以下内容的摄取数据 `INSERT` 查询。 -您可以更改查询日志记录的设置 [query_log](../../operations/server-configuration-parameters/settings.md#server_configuration_parameters-query-log) 服务器配置部分。 +您可以更改query_log的设置，在服务器配置的 [query_log](../../operations/server-configuration-parameters/settings.md#server_configuration_parameters-query-log) 部分。 -您可以通过设置禁用查询日志记录 [log_queries=0](../../operations/settings/settings.md#settings-log-queries). 我们不建议关闭日志记录，因为此表中的信息对于解决问题很重要。 +您可以通过设置 [log_queries=0](../../operations/settings/settings.md#settings-log-queries)来禁用query_log. 我们不建议关闭此日志，因为此表中的信息对于解决问题很重要。 -数据的冲洗周期设置在 `flush_interval_milliseconds` 的参数 [query_log](../../operations/server-configuration-parameters/settings.md#server_configuration_parameters-query-log) 服务器设置部分。 要强制冲洗，请使用 [SYSTEM FLUSH LOGS](../../sql-reference/statements/system.md#query_language-system-flush_logs) 查询。 +数据刷新的周期可通过 `flush_interval_milliseconds` 参数来设置 [query_log](../../operations/server-configuration-parameters/settings.md#server_configuration_parameters-query-log) 。 要强制刷新，请使用 [SYSTEM FLUSH LOGS](../../sql-reference/statements/system.md#query_language-system-flush_logs)。 -ClickHouse不会自动从表中删除数据。 看 [导言](../../operations/system-tables/index.md#system-tables-introduction) 欲了解更多详情。 +ClickHouse不会自动从表中删除数据。更多详情请看 [introduction](../../operations/system-tables/index.md#system-tables-introduction) 。 -该 `system.query_log` 表注册两种查询: +`system.query_log` 表注册两种查询: 1. 客户端直接运行的初始查询。 2. 由其他查询启动的子查询（用于分布式查询执行）。 对于这些类型的查询，有关父查询的信息显示在 `initial_*` 列。 -每个查询创建一个或两个行中 `query_log` 表，这取决于状态（见 `type` 列）的查询: +每个查询在`query_log` 表中创建一或两行记录，这取决于查询的状态（见 `type` 列）: -1. 如果查询执行成功，则两行具有 `QueryStart` 和 `QueryFinish` 创建类型。 -2. 如果在查询处理过程中发生错误，两个事件与 `QueryStart` 和 `ExceptionWhileProcessing` 创建类型。 -3. 如果在启动查询之前发生错误，则单个事件具有 `ExceptionBeforeStart` 创建类型。 +1. 如果查询执行成功，会创建type分别为`QueryStart` 和 `QueryFinish` 的两行记录。 +2. 如果在查询处理过程中发生错误，会创建type分别为`QueryStart` 和 `ExceptionWhileProcessing` 的两行记录。 +3. 如果在启动查询之前发生错误，则创建一行type为`ExceptionBeforeStart` 的记录。 列: -- `type` ([枚举8](../../sql-reference/data-types/enum.md)) — Type of an event that occurred when executing the query. Values: - - `'QueryStart' = 1` — Successful start of query execution. - - `'QueryFinish' = 2` — Successful end of query execution. - - `'ExceptionBeforeStart' = 3` — Exception before the start of query execution. - - `'ExceptionWhileProcessing' = 4` — Exception during the query execution. -- `event_date` ([日期](../../sql-reference/data-types/date.md)) — Query starting date. -- `event_time` ([日期时间](../../sql-reference/data-types/datetime.md)) — Query starting time. -- `query_start_time` ([日期时间](../../sql-reference/data-types/datetime.md)) — Start time of query execution. -- `query_duration_ms` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — Duration of query execution in milliseconds. -- `read_rows` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — Total number or rows read from all tables and table functions participated in query. It includes usual subqueries, subqueries for `IN` 和 `JOIN`. 对于分布式查询 `read_rows` 包括在所有副本上读取的行总数。 每个副本发送它的 `read_rows` 值，并且查询的服务器-发起方汇总所有接收到的和本地的值。 缓存卷不会影响此值。 -- `read_bytes` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — Total number or bytes read from all tables and table functions participated in query. It includes usual subqueries, subqueries for `IN` 和 `JOIN`. 对于分布式查询 `read_bytes` 包括在所有副本上读取的行总数。 每个副本发送它的 `read_bytes` 值，并且查询的服务器-发起方汇总所有接收到的和本地的值。 缓存卷不会影响此值。 -- `written_rows` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — For `INSERT` 查询，写入的行数。 对于其他查询，列值为0。 -- `written_bytes` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — For `INSERT` 查询时，写入的字节数。 对于其他查询，列值为0。 -- `result_rows` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — Number of rows in a result of the `SELECT` 查询，或者在一些行 `INSERT` 查询。 -- `result_bytes` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — RAM volume in bytes used to store a query result. -- `memory_usage` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — Memory consumption by the query. -- `query` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — Query string. -- `exception` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — Exception message. -- `exception_code` ([Int32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — Code of an exception. -- `stack_trace` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — [堆栈跟踪](https://en.wikipedia.org/wiki/Stack_trace). 如果查询成功完成，则为空字符串。 -- `is_initial_query` ([UInt8](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — Query type. Possible values: - - 1 — Query was initiated by the client. - - 0 — Query was initiated by another query as part of distributed query execution. -- `user` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — Name of the user who initiated the current query. -- `query_id` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — ID of the query. -- `address` ([IPv6](../../sql-reference/data-types/domains/ipv6.md)) — IP address that was used to make the query. -- `port` ([UInt16](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — The client port that was used to make the query. -- `initial_user` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — Name of the user who ran the initial query (for distributed query execution). -- `initial_query_id` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — ID of the initial query (for distributed query execution). -- `initial_address` ([IPv6](../../sql-reference/data-types/domains/ipv6.md)) — IP address that the parent query was launched from. -- `initial_port` ([UInt16](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — The client port that was used to make the parent query. -- `interface` ([UInt8](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — Interface that the query was initiated from. Possible values: +- `type` ([Enum8](../../sql-reference/data-types/enum.md)) — 执行查询时的事件类型. 值: + - `'QueryStart' = 1` — 查询成功启动. + - `'QueryFinish' = 2` — 查询成功完成. + - `'ExceptionBeforeStart' = 3` — 查询执行前有异常. + - `'ExceptionWhileProcessing' = 4` — 查询执行期间有异常. +- `event_date` ([Date](../../sql-reference/data-types/date.md)) — 查询开始日期. +- `event_time` ([DateTime](../../sql-reference/data-types/datetime.md)) — 查询开始时间. +- `event_time_microseconds` ([DateTime64](../../sql-reference/data-types/datetime64.md)) — 查询开始时间（毫秒精度）. +- `query_start_time` ([DateTime](../../sql-reference/data-types/datetime.md)) — 查询执行的开始时间. +- `query_start_time_microseconds` (DateTime64) — 查询执行的开始时间（毫秒精度）. +- `query_duration_ms` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — 查询消耗的时间（毫秒）. +- `read_rows` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — 从参与了查询的所有表和表函数读取的总行数. 包括：普通的子查询, `IN` 和 `JOIN`的子查询. 对于分布式查询 `read_rows` 包括在所有副本上读取的行总数。 每个副本发送它的 `read_rows` 值，并且查询的服务器-发起方汇总所有接收到的和本地的值。 缓存卷不会影响此值。 +- `read_bytes` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — 从参与了查询的所有表和表函数读取的总字节数. 包括：普通的子查询, `IN` 和 `JOIN`的子查询. 对于分布式查询 `read_bytes` 包括在所有副本上读取的字节总数。 每个副本发送它的 `read_bytes` 值，并且查询的服务器-发起方汇总所有接收到的和本地的值。 缓存卷不会影响此值。 +- `written_rows` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — 对于 `INSERT` 查询，为写入的行数。 对于其他查询，值为0。 +- `written_bytes` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — 对于 `INSERT` 查询时，为写入的字节数。 对于其他查询，值为0。 +- `result_rows` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — `SELECT` 查询结果的行数，或`INSERT` 的行数。 +- `result_bytes` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — 存储查询结果的RAM量. +- `memory_usage` ([UInt64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md#uint-ranges)) — 查询使用的内存. +- `query` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 查询语句. +- `exception` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 异常信息. +- `exception_code` ([Int32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — 异常码. +- `stack_trace` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — [Stack Trace](https://en.wikipedia.org/wiki/Stack_trace). 如果查询成功完成，则为空字符串。 +- `is_initial_query` ([UInt8](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — 查询类型. 可能的值: + - 1 — 客户端发起的查询. + - 0 — 由另一个查询发起的，作为分布式查询的一部分. +- `user` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 发起查询的用户. +- `query_id` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 查询ID. +- `address` ([IPv6](../../sql-reference/data-types/domains/ipv6.md)) — 发起查询的客户端IP地址. +- `port` ([UInt16](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — 发起查询的客户端端口. +- `initial_user` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 初始查询的用户名（用于分布式查询执行）. +- `initial_query_id` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 运行初始查询的ID（用于分布式查询执行）. +- `initial_address` ([IPv6](../../sql-reference/data-types/domains/ipv6.md)) — 运行父查询的IP地址. +- `initial_port` ([UInt16](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — 发起父查询的客户端端口. +- `interface` ([UInt8](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — 发起查询的接口. 可能的值: - 1 — TCP. - 2 — HTTP. -- `os_user` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — Operating system username who runs [ﾂ环板clientｮﾂ嘉ｯﾂ偲](../../interfaces/cli.md). -- `client_hostname` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — Hostname of the client machine where the [ﾂ环板clientｮﾂ嘉ｯﾂ偲](../../interfaces/cli.md) 或者运行另一个TCP客户端。 -- `client_name` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — The [ﾂ环板clientｮﾂ嘉ｯﾂ偲](../../interfaces/cli.md) 或另一个TCP客户端名称。 -- `client_revision` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — Revision of the [ﾂ环板clientｮﾂ嘉ｯﾂ偲](../../interfaces/cli.md) 或另一个TCP客户端。 -- `client_version_major` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — Major version of the [ﾂ环板clientｮﾂ嘉ｯﾂ偲](../../interfaces/cli.md) 或另一个TCP客户端。 -- `client_version_minor` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — Minor version of the [ﾂ环板clientｮﾂ嘉ｯﾂ偲](../../interfaces/cli.md) 或另一个TCP客户端。 -- `client_version_patch` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — Patch component of the [ﾂ环板clientｮﾂ嘉ｯﾂ偲](../../interfaces/cli.md) 或另一个TCP客户端版本。 -- `http_method` (UInt8) — HTTP method that initiated the query. Possible values: - - 0 — The query was launched from the TCP interface. - - 1 — `GET` 方法被使用。 - - 2 — `POST` 方法被使用。 -- `http_user_agent` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — The `UserAgent` http请求中传递的标头。 -- `quota_key` ([字符串](../../sql-reference/data-types/string.md)) — The “quota key” 在指定 [配额](../../operations/quotas.md) 设置（见 `keyed`). +- `os_user` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 运行 [clickhouse-client](../../interfaces/cli.md)的操作系统用户名. +- `client_hostname` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 运行[clickhouse-client](../../interfaces/cli.md) 或其他TCP客户端的机器的主机名。 +- `client_name` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — [clickhouse-client](../../interfaces/cli.md) 或其他TCP客户端的名称。 +- `client_revision` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — [clickhouse-client](../../interfaces/cli.md) 或其他TCP客户端的Revision。 +- `client_version_major` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — [clickhouse-client](../../interfaces/cli.md) 或其他TCP客户端的Major version。 +- `client_version_minor` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — [clickhouse-client](../../interfaces/cli.md) 或其他TCP客户端的Minor version。 +- `client_version_patch` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — [clickhouse-client](../../interfaces/cli.md) 或其他TCP客户端的Patch component。 +- `http_method` (UInt8) — 发起查询的HTTP方法. 可能值: + - 0 — TCP接口的查询. + - 1 — `GET` + - 2 — `POST` +- `http_user_agent` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — The `UserAgent` The UserAgent header passed in the HTTP request。 +- `quota_key` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 在[quotas](../../operations/quotas.md) 配置里设置的“quota key” （见 `keyed`). - `revision` ([UInt32](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — ClickHouse revision. -- `thread_numbers` ([数组(UInt32)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — Number of threads that are participating in query execution. -- `ProfileEvents.Names` ([数组（字符串)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — Counters that measure different metrics. The description of them could be found in the table [系统。活动](../../operations/system-tables/events.md#system_tables-events) -- `ProfileEvents.Values` ([数组(UInt64)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — Values of metrics that are listed in the `ProfileEvents.Names` 列。 -- `Settings.Names` ([数组（字符串)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — Names of settings that were changed when the client ran the query. To enable logging changes to settings, set the `log_query_settings` 参数为1。 -- `Settings.Values` ([数组（字符串)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — Values of settings that are listed in the `Settings.Names` 列。 - +- `thread_numbers` ([Array(UInt32)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — 参与查询的线程数. +- `ProfileEvents.Names` ([Array（String)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — 衡量不同指标的计数器。 可以在[system.events](../../operations/system-tables/events.md#system_tables-events)中找到它们的描述。 +- `ProfileEvents.Values` ([Array(UInt64)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — `ProfileEvents.Names` 列中列出的指标的值。 +- `Settings.Names` ([Array（String)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — 客户端运行查询时更改的设置的名称。 要启用对设置的日志记录更改，请将log_query_settings参数设置为1。 +- `Settings.Values` ([Array（String)](../../sql-reference/data-types/array.md)) — `Settings.Names` 列中列出的设置的值。 **示例** ``` sql @@ -140,4 +141,4 @@ Settings.Values: ['0','random','1','10000000000'] **另请参阅** -- [system.query_thread_log](../../operations/system-tables/query_thread_log.md#system_tables-query_thread_log) — This table contains information about each query execution thread. +- [system.query_thread_log](../../operations/system-tables/query_thread_log.md#system_tables-query_thread_log) — 这个表包含了每个查询执行线程的信息