Merge pull request #20190 from damozhaeva/dmozhaeva-DOCSUP-2042-edit-and-translate

DOCSUP-3539 Отработать замечания по переводу

docs/en/operations/settings/settings.md

@@ -312,7 +312,7 @@ Enables or disables parsing enum values as enum ids for TSV input format.
 Possible values:
 
 -   0 — Enum values are parsed as values.
--   1 — Enum values are parsed as enum IDs
+-   1 — Enum values are parsed as enum IDs.
 
 Default value: 0.
 

docs/ru/operations/settings/settings.md

@@ -283,12 +283,10 @@ INSERT INTO test VALUES (lower('Hello')), (lower('world')), (lower('INSERT')), (
 
 ## input_format_tsv_empty_as_default {#settings-input-format-tsv-empty-as-default}
 
-Если эта настройка включена, замените пустые поля ввода в TSV значениями по умолчанию. Для сложных выражений по умолчанию также должна быть включена настройка `input_format_defaults_for_omitted_fields`.
+Если эта настройка включена, все пустые поля во входящем TSV заменяются значениями по умолчанию. Для сложных выражений по умолчанию также должна быть включена настройка `input_format_defaults_for_omitted_fields`.
 
 По умолчанию отключена.
 
-Disabled by default.
-
 ## input_format_tsv_enum_as_number {#settings-input_format_tsv_enum_as_number}
 
 Включает или отключает парсинг значений перечислений как идентификаторов перечислений для входного формата TSV.
@@ -708,7 +706,7 @@ ClickHouse использует этот параметр при чтении д
 
 Установка логирования запроса.
 
-Запросы, переданные в ClickHouse с этой установкой, логируются согласно правилам конфигурационного параметра сервера [query_log](../../operations/server-configuration-parameters/settings.md#server_configuration_parameters-query-log).
+Запросы, переданные в ClickHouse с этой настройкой, логируются согласно правилам конфигурационного параметра сервера [query_log](../../operations/server-configuration-parameters/settings.md#server_configuration_parameters-query-log).
 
 Пример:
 
@@ -1521,7 +1519,7 @@ ClickHouse генерирует исключение
 -   Тип: секунды
 -   Значение по умолчанию: 60 секунд
 
-Управляет скоростью обнуления ошибок в распределенных таблицах. Если реплика недоступна в течение некоторого времени, накапливает 5 ошибок, а distributed_replica_error_half_life установлена на 1 секунду, то реплика считается нормальной через 3 секунды после последней ошибки.
+Управляет скоростью обнуления счетчика ошибок в распределенных таблицах. Предположим, реплика остается недоступна в течение какого-то времени, и за этот период накопилось 5 ошибок. Если настройка `distributed_replica_error_half_life` установлена в значение 1 секунда, то реплика снова будет считаться доступной через 3 секунды после последней ошибки.
 
 См. также:
 
@@ -1673,7 +1671,7 @@ ClickHouse генерирует исключение
 -   Тип: bool
 -   Значение по умолчанию: True
 
-Обеспечивает параллельный анализ форматов данных с сохранением порядка. Поддерживается только для форматов TSV, TKSV, CSV и JSONEachRow.
+Включает режим, при котором входящие данные парсятся параллельно, но с сохранением исходного порядка следования. Поддерживается только для форматов TSV, TKSV, CSV и JSONEachRow.
 
 ## min_chunk_bytes_for_parallel_parsing {#min-chunk-bytes-for-parallel-parsing}
 
@@ -1987,7 +1985,7 @@ SELECT idx, i FROM null_in WHERE i IN (1, NULL) SETTINGS transform_null_in = 1;
 
 ## output_format_pretty_grid_charset {#output-format-pretty-grid-charset}
 
-Позволяет изменить кодировку, которая используется для печати грид-границ. Доступны следующие кодировки: UTF-8, ASCII.
+Позволяет изменить кодировку, которая используется для отрисовки таблицы при выводе результатов запросов. Доступны следующие кодировки: UTF-8, ASCII.
 
 **Пример**