Merge pull request #25722 from AnaUvarova/ana-uvarova-DOCSUP-8653-build-osx-translate

DOCSUP-8653: build-osx translation

docs/ru/development/build-osx.md

@@ -1 +0,0 @@
-../../en/development/build-osx.md

docs/ru/development/build-osx.md

@@ -0,0 +1,125 @@
+---
+toc_priority: 65
+toc_title: Сборка на Mac OS X
+---
+# Как собрать ClickHouse на Mac OS X {#how-to-build-clickhouse-on-mac-os-x}
+
+Сборка должна запускаться с x86_64 (Intel) на macOS версии 10.15 (Catalina) и выше в последней версии компилятора Xcode's native AppleClang, Homebrew's vanilla Clang или в GCC-компиляторах.
+
+## Установка Homebrew {#install-homebrew}
+
+``` bash
+$ /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"
+```
+
+## Установка Xcode и инструментов командной строки {#install-xcode-and-command-line-tools}
+
+  1. Установите из App Store последнюю версию [Xcode](https://apps.apple.com/am/app/xcode/id497799835?mt=12). 
+
+  2. Запустите ее, чтобы принять лицензионное соглашение. Необходимые компоненты установятся автоматически.
+
+  3. Затем убедитесь, что в системе выбрана последняя версия инструментов командной строки:
+
+    ``` bash
+    $ sudo rm -rf /Library/Developer/CommandLineTools
+    $ sudo xcode-select --install
+    ```
+
+  4. Перезагрузитесь.
+
+## Установка компиляторов, инструментов и библиотек {#install-required-compilers-tools-and-libraries}
+
+  ``` bash
+  $ brew update
+  $ brew install cmake ninja libtool gettext llvm gcc
+  ```
+
+## Просмотр исходников ClickHouse {#checkout-clickhouse-sources}
+
+  ``` bash
+  $ git clone --recursive git@github.com:ClickHouse/ClickHouse.git # or https://github.com/ClickHouse/ClickHouse.git
+  ```
+
+## Сборка ClickHouse {#build-clickhouse}
+
+  Чтобы запустить сборку в компиляторе Xcode's native AppleClang:
+
+  ``` bash
+  $ cd ClickHouse
+  $ rm -rf build
+  $ mkdir build
+  $ cd build
+  $ cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DENABLE_JEMALLOC=OFF ..
+  $ cmake --build . --config RelWithDebInfo
+  $ cd ..
+  ```
+
+Чтобы запустить сборку в компиляторе Homebrew's vanilla Clang:
+
+  ``` bash
+  $ cd ClickHouse
+  $ rm -rf build
+  $ mkdir build
+  $ cd build
+  $ cmake -DCMAKE_C_COMPILER=$(brew --prefix llvm)/bin/clang -DCMAKE_CXX_COMPILER==$(brew --prefix llvm)/bin/clang++ -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DENABLE_JEMALLOC=OFF ..
+  $ cmake -DCMAKE_C_COMPILER=$(brew --prefix llvm)/bin/clang -DCMAKE_CXX_COMPILER=$(brew --prefix llvm)/bin/clang++ -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DENABLE_JEMALLOC=OFF ..
+  $ cmake --build . --config RelWithDebInfo
+  $ cd ..
+  ```
+
+Чтобы собрать с помощью компилятора Homebrew's vanilla GCC:
+
+  ``` bash
+  $ cd ClickHouse
+  $ rm -rf build
+  $ mkdir build
+  $ cd build
+  $ cmake -DCMAKE_C_COMPILER=$(brew --prefix gcc)/bin/gcc-10 -DCMAKE_CXX_COMPILER=$(brew --prefix gcc)/bin/g++-10 -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DENABLE_JEMALLOC=OFF ..
+  $ cmake --build . --config RelWithDebInfo
+  $ cd ..
+  ```
+
+## Предупреждения {#caveats}
+
+Если будете запускать `clickhouse-server`, убедитесь, что увеличили системную переменную `maxfiles`.
+
+!!! info "Note"
+    Вам понадобится команда `sudo`.
+
+1. Создайте файл `/Library/LaunchDaemons/limit.maxfiles.plist` и поместите в него следующее:
+
+  ``` xml
+  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+  <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN"
+          "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+  <plist version="1.0">
+    <dict>
+      <key>Label</key>
+      <string>limit.maxfiles</string>
+      <key>ProgramArguments</key>
+      <array>
+        <string>launchctl</string>
+        <string>limit</string>
+        <string>maxfiles</string>
+        <string>524288</string>
+        <string>524288</string>
+      </array>
+      <key>RunAtLoad</key>
+      <true/>
+      <key>ServiceIPC</key>
+      <false/>
+    </dict>
+  </plist>
+  ```
+
+2. Выполните команду:
+
+  ``` bash
+  $ sudo chown root:wheel /Library/LaunchDaemons/limit.maxfiles.plist
+  ```
+
+3. Перезагрузитесь.
+
+4. Чтобы проверить, как это работает, выполните команду `ulimit -n`.
+
+[Original article](https://clickhouse.tech/docs/en/development/build_osx/) <!--hide-->

docs/ru/sql-reference/statements/alter/partition.md

@@ -17,7 +17,7 @@ toc_title: PARTITION
 -   [CLEAR INDEX IN PARTITION](#alter_clear-index-partition) — очистить построенные вторичные индексы для заданной партиции;
 -   [FREEZE PARTITION](#alter_freeze-partition) — создать резервную копию партиции;
 -   [UNFREEZE PARTITION](#alter_unfreeze-partition) — удалить резервную копию партиции;
--   [FETCH PARTITION](#alter_fetch-partition) — скачать партицию с другого сервера;
+-   [FETCH PARTITION\|PART](#alter_fetch-partition) — скачать партицию/кусок с другого сервера;
 -   [MOVE PARTITION\|PART](#alter_move-partition) — переместить партицию/кускок на другой диск или том.
 -   [UPDATE IN PARTITION](#update-in-partition) — обновить данные внутри партиции по условию.
 -   [DELETE IN PARTITION](#delete-in-partition) — удалить данные внутри партиции по условию.
@@ -209,29 +209,35 @@ ALTER TABLE 'table_name' UNFREEZE [PARTITION 'part_expr'] WITH NAME 'backup_name
 
 Удаляет с диска "замороженные" партиции с указанным именем. Если секция `PARTITION` опущена, запрос удаляет резервную копию всех партиций сразу.
 
-## FETCH PARTITION {#alter_fetch-partition}
+## FETCH PARTITION\|PART {#alter_fetch-partition}
 
 ``` sql
-ALTER TABLE table_name FETCH PARTITION partition_expr FROM 'path-in-zookeeper'
+ALTER TABLE table_name FETCH PARTITION|PART partition_expr FROM 'path-in-zookeeper'
 ```
 
 Загружает партицию с другого сервера. Этот запрос работает только для реплицированных таблиц.
 
 Запрос выполняет следующее:
 
-1.  Загружает партицию с указанного шарда. Путь к шарду задается в секции `FROM` (‘path-in-zookeeper’). Обратите внимание, нужно задавать путь к шарду в ZooKeeper.
+1.  Загружает партицию/кусок с указанного шарда. Путь к шарду задается в секции `FROM` (‘path-in-zookeeper’). Обратите внимание, нужно задавать путь к шарду в ZooKeeper.
 2.  Помещает загруженные данные в директорию `detached` таблицы `table_name`. Чтобы прикрепить эти данные к таблице, используйте запрос [ATTACH PARTITION\|PART](#alter_attach-partition).
 
 Например:
 
+1. FETCH PARTITION
 ``` sql
 ALTER TABLE users FETCH PARTITION 201902 FROM '/clickhouse/tables/01-01/visits';
 ALTER TABLE users ATTACH PARTITION 201902;
 ```
+2. FETCH PART
+``` sql
+ALTER TABLE users FETCH PART 201901_2_2_0 FROM '/clickhouse/tables/01-01/visits';
+ALTER TABLE users ATTACH PART 201901_2_2_0;
+```
 
 Следует иметь в виду:
 
--   Запрос `ALTER TABLE t FETCH PARTITION` не реплицируется. Он загружает партицию в директорию `detached` только на локальном сервере.
+-   Запрос `ALTER TABLE t FETCH PARTITION|PART` не реплицируется. Он загружает партицию в директорию `detached` только на локальном сервере.
 -   Запрос `ALTER TABLE t ATTACH` реплицируется — он добавляет данные в таблицу сразу на всех репликах. На одной из реплик данные будут добавлены из директории `detached`, а на других — из соседних реплик.
 
 Перед загрузкой данных система проверяет, существует ли партиция и совпадает ли её структура со структурой таблицы. При этом автоматически выбирается наиболее актуальная реплика среди всех живых реплик.

docs/ru/sql-reference/statements/grant.md

@@ -282,7 +282,7 @@ GRANT INSERT(x,y) ON db.table TO john
             - `ALTER MATERIALIZE TTL`. Уровень: `TABLE`. Алиасы: `MATERIALIZE TTL`
         - `ALTER SETTINGS`. Уровень: `TABLE`. Алиасы: `ALTER SETTING`, `ALTER MODIFY SETTING`, `MODIFY SETTING`
         - `ALTER MOVE PARTITION`. Уровень: `TABLE`. Алиасы: `ALTER MOVE PART`, `MOVE PARTITION`, `MOVE PART`
-        - `ALTER FETCH PARTITION`. Уровень: `TABLE`. Алиасы: `FETCH PARTITION`
+        - `ALTER FETCH PARTITION`. Уровень: `TABLE`. Алиасы: `ALTER FETCH PART`, `FETCH PARTITION`, `FETCH PART`
         - `ALTER FREEZE PARTITION`. Уровень: `TABLE`. Алиасы: `FREEZE PARTITION`
     - `ALTER VIEW` Уровень: `GROUP`
         - `ALTER VIEW REFRESH `. Уровень: `VIEW`. Алиасы: `ALTER LIVE VIEW REFRESH`, `REFRESH VIEW`