Merge pull request #34784 from lincion/master

New Chinese translation for system.mutations

docs/zh/operations/system-tables/mutations.md

@@ -1,30 +1,50 @@
----
-machine_translated: true
-machine_translated_rev: 5decc73b5dc60054f19087d3690c4eb99446a6c3
----
+# system.mutations {#system_tables-mutations}
 
-# 系统。突变 {#system_tables-mutations}
+该表包含关于MergeTree表的[mutation](../../sql-reference/statements/alter.md#alter-mutations)及其进度信息 。每条mutation命令都用一行来表示。
 
-该表包含以下信息 [突变](../../sql-reference/statements/alter.md#alter-mutations) MergeTree表及其进展。 每个突变命令由一行表示。 该表具有以下列:
+该表具有以下列属性:
 
-**数据库**, **表** -应用突变的数据库和表的名称。
+-   `database` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 应用mutation的数据库名称。
 
-**mutation_id** -变异的ID 对于复制的表，这些Id对应于znode中的名称 `<table_path_in_zookeeper>/mutations/` 动物园管理员的目录。 对于未复制的表，Id对应于表的数据目录中的文件名。
+-   `table` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 应用mutation的表名称。
 
-**命令** -Mutation命令字符串（查询后的部分 `ALTER TABLE [db.]table`).
+-   `mutation_id` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — mutation的ID。对于复制表，这些ID对应于ZooKeeper中<table_path_in_zookeeper>/mutations/目录下的znode名称。对于非复制表，ID对应表的数据目录中的文件名。
 
-**create_time** -当这个突变命令被提交执行。
+-   `command` ([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — mutation命令字符串（`ALTER TABLE [db.]table`语句之后的部分)。
 
-**block_numbers.partition_id**, **block_numbers.编号** -嵌套列。 对于复制表的突变，它包含每个分区的一条记录：分区ID和通过突变获取的块编号（在每个分区中，只有包含编号小于该分区中突变获取的块编号的块的 在非复制表中，所有分区中的块编号形成一个序列。 这意味着对于非复制表的突变，该列将包含一条记录，其中包含由突变获取的单个块编号。
+-   `create_time` ([Datetime](../../sql-reference/data-types/datetime.md)) — mutation命令提交执行的日期和时间。
 
-**parts_to_do** -为了完成突变，需要突变的数据部分的数量。
+-   `block_numbers.partition_id` ([Array](../../sql-reference/data-types/array.md)([String](../../sql-reference/data-types/string.md))) — 对于复制表的mutation，该数组包含分区的ID（每个分区都有一条记录）。对于非复制表的mutation，该数组为空。
 
-**is_done** -变异完成了?？ 请注意，即使 `parts_to_do = 0` 由于长时间运行的INSERT将创建需要突变的新数据部分，因此可能尚未完成复制表的突变。
+-   `block_numbers.number` ([Array](../../sql-reference/data-types/array.md)([Int64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md))) — 对于复制表的mutation，该数组包含每个分区的一条记录，以及通过mutation获取的块号。只有包含块号小于该数字的块的part才会在分区中应用mutation。
   
-如果在改变某些部分时出现问题，以下列将包含其他信息:
+    在非复制表中，所有分区中的块号组成一个序列。这意味着对于非复制表的mutation，该列将包含一条记录，该记录具有通过mutation获得的单个块号。
     
-**latest_failed_part** -不能变异的最新部分的名称。
+-   `parts_to_do_names` ([Array](../../sql-reference/data-types/array.md)([String](../../sql-reference/data-types/string.md))) — 由需要应用mutation的part名称构成的数组。
 
-**latest_fail_time** -最近的部分突变失败的时间。
+-   `parts_to_do` ([Int64](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — 需要应用mutation的part的数量。
 
-**latest_fail_reason** -导致最近部件变异失败的异常消息。
+-   `is_done` ([UInt8](../../sql-reference/data-types/int-uint.md)) — mutation是否完成的标志。其中：
+    -   1，表示mutation已经完成。
+    -   0，表示mutation仍在进行中。
+
+
+!!! info "注意"
+    即使 parts_to_do = 0，由于长时间运行的`INSERT`查询将创建需要mutate的新part，也可能导致复制表mutation尚未完成。
+
+如果某些parts在mutation时出现问题，以下列将包含附加信息：
+
+-   `latest_failed_part`([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 最近不能mutation的part的名称。
+
+-   `latest_fail_time`([Datetime](../../sql-reference/data-types/datetime.md)) — 最近的一个mutation失败的时间。
+
+-   `latest_fail_reason`([String](../../sql-reference/data-types/string.md)) — 导致最近part的mutation失败的异常消息。
+
+
+**另请参阅**
+
+- Mutations
+- [MergeTree](../../engines/table-engines/mergetree-family/mergetree.md) 表引擎
+- [ReplicatedMergeTree](../../engines/table-engines/mergetree-family/replication.md) 族
+
+[Original article](https://clickhouse.com/docs/en/operations/system_tables/mutations) <!--hide-->