thevar1able/ClickHouse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ClickHouse/ClickHouse.git synced 2024-11-27 01:51:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update install.md

Browse Source 
Minor Russian-language related fixes (commas, dashes, etc.)
This commit is contained in:
AN 2023-10-28 12:25:15 +03:00 committed by GitHub
parent 243499aad1
commit f56ee313c7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
docs/ru/getting-started/install.md
View File

@ -8,9 +8,9 @@ sidebar_label: "Установка"
## Системные требования {#sistemnye-trebovaniia} ## Системные требования {#sistemnye-trebovaniia}
ClickHouse может работать на любой операционной системе Linux, FreeBSD или Mac OS X с архитектурой процессора x86_64, AArch64 или PowerPC64LE. ClickHouse может работать на любой операционной системе Linux, FreeBSD или Mac OS X с архитектурой процессора x86-64, AArch64 или PowerPC64LE.
Предварительно собранные пакеты компилируются для x86_64 и используют набор инструкций SSE 4.2, поэтому, если не указано иное, его поддержка в используемом процессоре, становится дополнительным требованием к системе. Вот команда, чтобы проверить, поддерживает ли текущий процессор SSE 4.2: Предварительно собранные пакеты компилируются для x86-64 и используют набор инструкций SSE 4.2, поэтому, если не указано иное, его поддержка в используемом процессоре, становится дополнительным требованием к системе. Вот команда, чтобы проверить, поддерживает ли текущий процессор SSE 4.2:
``` bash ``` bash
grep -q sse4_2 /proc/cpuinfo && echo "SSE 4.2 supported" || echo "SSE 4.2 not supported" grep -q sse4_2 /proc/cpuinfo && echo "SSE 4.2 supported" || echo "SSE 4.2 not supported"
@ -20,9 +20,9 @@ grep -q sse4_2 /proc/cpuinfo && echo "SSE 4.2 supported" || echo "SSE 4.2 not su
## Доступные варианты установки {#dostupnye-varianty-ustanovki} ## Доступные варианты установки {#dostupnye-varianty-ustanovki}
### Из DEB пакетов {#install-from-deb-packages} ### Из deb-пакетов {#install-from-deb-packages}
Яндекс рекомендует использовать официальные скомпилированные `deb` пакеты для Debian или Ubuntu. Для установки пакетов выполните: Яндекс рекомендует использовать официальные скомпилированные `deb`-пакеты для Debian или Ubuntu. Для установки пакетов выполните:
``` bash ``` bash
sudo apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates dirmngr sudo apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates dirmngr
@ -64,18 +64,18 @@ clickhouse-client # or "clickhouse-client --password" if you set up a password.
#### Пакеты {#packages} #### Пакеты {#packages}
- `clickhouse-common-static` — Устанавливает исполняемые файлы ClickHouse. - `clickhouse-common-static` — устанавливает исполняемые файлы ClickHouse.
- `clickhouse-server` — Создает символические ссылки для `clickhouse-server` и устанавливает конфигурационные файлы. - `clickhouse-server` — создаёт символические ссылки для `clickhouse-server` и устанавливает конфигурационные файлы.
- `clickhouse-client` — Создает символические ссылки для `clickhouse-client` и других клиентских инструментов и устанавливает конфигурационные файлы `clickhouse-client`. - `clickhouse-client` — создаёт символические ссылки для `clickhouse-client` и других клиентских инструментов и устанавливает конфигурационные файлы `clickhouse-client`.
- `clickhouse-common-static-dbg` — Устанавливает исполняемые файлы ClickHouse собранные с отладочной информацией. - `clickhouse-common-static-dbg` — устанавливает исполняемые файлы ClickHouse собранные с отладочной информацией.
:::note Внимание :::note Внимание
Если вам нужно установить ClickHouse определенной версии, вы должны установить все пакеты одной версии: Если вам нужно установить ClickHouse определённой версии, вы должны установить все пакеты одной версии:
`sudo apt-get install clickhouse-server=21.8.5.7 clickhouse-client=21.8.5.7 clickhouse-common-static=21.8.5.7` `sudo apt-get install clickhouse-server=21.8.5.7 clickhouse-client=21.8.5.7 clickhouse-common-static=21.8.5.7`
::: :::
### Из RPM пакетов {#from-rpm-packages} ### Из rpm-пакетов {#from-rpm-packages}
Команда ClickHouse в Яндексе рекомендует использовать официальные предкомпилированные `rpm` пакеты для CentOS, RedHat и всех остальных дистрибутивов Linux, основанных на rpm. Команда ClickHouse в Яндексе рекомендует использовать официальные предкомпилированные `rpm`-пакеты для CentOS, RedHat и всех остальных дистрибутивов Linux, основанных на rpm.
#### Установка официального репозитория #### Установка официального репозитория
@ -128,7 +128,7 @@ clickhouse-client # or "clickhouse-client --password" if you set up a password.
Для использования наиболее свежих версий нужно заменить `stable` на `testing` (рекомендуется для тестовых окружений). Также иногда доступен `prestable`. Для использования наиболее свежих версий нужно заменить `stable` на `testing` (рекомендуется для тестовых окружений). Также иногда доступен `prestable`.
Для, собственно, установки пакетов необходимо выполнить следующие команды: Для непосредственной установки пакетов необходимо выполнить следующие команды:
``` bash ``` bash
sudo yum install clickhouse-server clickhouse-client sudo yum install clickhouse-server clickhouse-client
@ -138,7 +138,7 @@ sudo yum install clickhouse-server clickhouse-client
### Из Tgz архивов {#from-tgz-archives} ### Из Tgz архивов {#from-tgz-archives}
Команда ClickHouse в Яндексе рекомендует использовать предкомпилированные бинарники из `tgz` архивов для всех дистрибутивов, где невозможна установка `deb` и `rpm` пакетов. Команда ClickHouse в Яндексе рекомендует использовать предкомпилированные бинарники из `tgz`-архивов для всех дистрибутивов, где невозможна установка `deb`- и `rpm`- пакетов.
Интересующую версию архивов можно скачать вручную с помощью `curl` или `wget` из репозитория https://packages.clickhouse.com/tgz/. Интересующую версию архивов можно скачать вручную с помощью `curl` или `wget` из репозитория https://packages.clickhouse.com/tgz/.
После этого архивы нужно распаковать и воспользоваться скриптами установки. Пример установки самой свежей версии: После этого архивы нужно распаковать и воспользоваться скриптами установки. Пример установки самой свежей версии:
@ -205,11 +205,11 @@ sudo clickhouse-client-$LATEST_VERSION/install/doinst.sh
``` ```
</details> </details>
Для production окружений рекомендуется использовать последнюю `stable`-версию. Её номер также можно найти на github с на вкладке https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/tags c постфиксом `-stable`. Для продуктивных окружений рекомендуется использовать последнюю `stable`-версию. Её номер также можно найти на github с на вкладке https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/tags c постфиксом `-stable`.
### Из Docker образа {#from-docker-image} ### Из Docker образа {#from-docker-image}
Для запуска ClickHouse в Docker нужно следовать инструкции на [Docker Hub](https://hub.docker.com/r/clickhouse/clickhouse-server/). Внутри образов используются официальные `deb` пакеты. Для запуска ClickHouse в Docker нужно следовать инструкции на [Docker Hub](https://hub.docker.com/r/clickhouse/clickhouse-server/). Внутри образов используются официальные `deb`-пакеты.
### Из единого бинарного файла {#from-single-binary} ### Из единого бинарного файла {#from-single-binary}
@ -230,20 +230,20 @@ sudo ./clickhouse install
После скачивания можно воспользоваться `clickhouse client` для подключения к серверу или `clickhouse local` для обработки локальных данных. После скачивания можно воспользоваться `clickhouse client` для подключения к серверу или `clickhouse local` для обработки локальных данных.
Чтобы установить ClickHouse в рамках всей системы (с необходимыми конфигурационными файлами, настройками пользователей и т.д.), выполните `sudo ./clickhouse install`. Затем выполните команды `clickhouse start` (чтобы запустить сервер) и `clickhouse-client` (чтобы подключиться к нему). Чтобы установить ClickHouse в рамках всей системы (с необходимыми конфигурационными файлами, настройками пользователей и т. д.), выполните `sudo ./clickhouse install`. Затем выполните команды `clickhouse start` (чтобы запустить сервер) и `clickhouse-client` (чтобы подключиться к нему).
Данные сборки не рекомендуются для использования в рабочей среде, так как они недостаточно тщательно протестированы. Также в них присутствуют не все возможности ClickHouse. Данные сборки не рекомендуются для использования в рабочей среде, так как они недостаточно тщательно протестированы. Также в них присутствуют не все возможности ClickHouse.
### Из исходного кода {#from-sources} ### Из исходного кода {#from-sources}
Для компиляции ClickHouse вручную, используйте инструкцию для [Linux](../development/build.mdx) или [Mac OS X](../development/build-osx.md). Для компиляции ClickHouse вручную используйте инструкцию для [Linux](../development/build.mdx) или [Mac OS X](../development/build-osx.md).
Можно скомпилировать пакеты и установить их, либо использовать программы без установки пакетов. Также при ручой сборке можно отключить необходимость поддержки набора инструкций SSE 4.2 или собрать под процессоры архитектуры AArch64. Можно скомпилировать пакеты и установить их, либо использовать программы без установки пакетов. Также при ручой сборке можно отключить необходимость поддержки набора инструкций SSE 4.2 или собрать под процессоры архитектуры AArch64.
Client: programs/clickhouse-client Client: programs/clickhouse-client
Server: programs/clickhouse-server Server: programs/clickhouse-server
Для работы собранного вручную сервера необходимо создать директории для данных и метаданных, а также сделать их `chown` для желаемого пользователя. Пути к этим директориям могут быть изменены в конфигурационном файле сервера (src/programs/server/config.xml), по умолчанию используются следующие: Для работы собранного вручную сервера необходимо создать каталоги для данных и метаданных, а также сделать сменить их владельца на желаемого пользователя ( `chown`). Пути к этим каталогам могут быть изменены в конфигурационном файле сервера (src/programs/server/config.xml), по умолчанию используются следующие:
/opt/clickhouse/data/default/ /opt/clickhouse/data/default/
/opt/clickhouse/metadata/default/ /opt/clickhouse/metadata/default/
@ -258,7 +258,7 @@ sudo ./clickhouse install
sudo service clickhouse-server start sudo service clickhouse-server start
``` ```
Смотрите логи в директории `/var/log/clickhouse-server/`. Смотрите журналы в директории `/var/log/clickhouse-server/`.
Если сервер не стартует, проверьте корректность конфигурации в файле `/etc/clickhouse-server/config.xml` Если сервер не стартует, проверьте корректность конфигурации в файле `/etc/clickhouse-server/config.xml`
@ -268,16 +268,16 @@ sudo service clickhouse-server start
clickhouse-server --config-file=/etc/clickhouse-server/config.xml clickhouse-server --config-file=/etc/clickhouse-server/config.xml
``` ```
При этом, лог будет выводиться в консоль, что удобно для разработки. При этом журнал будет выводиться в консоль, что удобно для разработки.
Если конфигурационный файл лежит в текущей директории, то указывать параметр `--config-file` не требуется, по умолчанию будет использован файл `./config.xml`. Если конфигурационный файл лежит в текущем каталоге, то указывать параметр `--config-file` не требуется, по умолчанию будет использован файл `./config.xml`.
После запуска сервера, соединиться с ним можно с помощью клиента командной строки: После запуска сервера соединиться с ним можно с помощью клиента командной строки:
``` bash ``` bash
clickhouse-client clickhouse-client
``` ```
По умолчанию он соединяется с localhost:9000, от имени пользователя `default` без пароля. Также клиент может быть использован для соединения с удалённым сервером с помощью аргумента `--host`. По умолчанию он соединяется с localhost:9000 от имени пользователя `default` без пароля. Также клиент может быть использован для соединения с удалённым сервером с помощью аргумента `--host`.
Терминал должен использовать кодировку UTF-8. Терминал должен использовать кодировку UTF-8.