- enable_if is usually regarded as fragile and unreadable
- C++20 concepts are much easier to read and produce more expressive error messages
- this is follow-up to PR #35347 but this time most of the remaining and
more complex usages of enable_if in the codebase were replaced.