- makes it consistent with tryBase64Decode(), follow-up to #39292
- additionally the following minor changes:
- rename Common/base58.h|cpp to Common/Base58.h|cpp for constency with
Common/Base64.h|cpp
- check that (encode|decode|tryDecode)Base64() gets just one argument