mirror of
https://github.com/ClickHouse/ClickHouse.git
synced 2024-11-17 21:24:28 +00:00
365 lines
12 KiB
Plaintext
365 lines
12 KiB
Plaintext
# Persian translations for PROJECT.
|
||
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-05-20 15:32+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-03-26 10:19+0300\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"Language-Team: fa <LL@li.org>\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:1
|
||
msgid ""
|
||
"ClickHouse is a fast open-source column-oriented database management "
|
||
"system that allows generating analytical data reports in real-time using "
|
||
"SQL queries"
|
||
msgstr ""
|
||
"در تاتر یک منبع باز سیستم مدیریت پایگاه داده ستون گرا سریع است که اجازه "
|
||
"می دهد تا تولید گزارش داده تحلیلی در زمان واقعی با استفاده از پرس و جو "
|
||
"گذاشتن است"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:6
|
||
msgid "ClickHouse - fast open-source OLAP DBMS"
|
||
msgstr "ClickHouse - سریع باز-منبع OLAP DBMS"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:10
|
||
msgid "ClickHouse DBMS"
|
||
msgstr "خانه عروسکی"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:24
|
||
msgid "open-source"
|
||
msgstr "متن باز"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:24
|
||
msgid "relational"
|
||
msgstr "رابطه"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:24
|
||
msgid "analytics"
|
||
msgstr "تجزیه و تحلیل"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:24
|
||
msgid "analytical"
|
||
msgstr "تحلیلی"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:24
|
||
msgid "Big Data"
|
||
msgstr "داده های بزرگ"
|
||
|
||
#: templates/common_meta.html:24
|
||
msgid "web-analytics"
|
||
msgstr "تجزیه و تحلیل وب سایت"
|
||
|
||
#: templates/footer.html:8
|
||
msgid "ClickHouse source code is published under the Apache 2.0 License."
|
||
msgstr "کد منبع را کلیک کنیدهاوس تحت گواهی 2.0 منتشر شده است."
|
||
|
||
#: templates/footer.html:8
|
||
msgid ""
|
||
"Software is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR "
|
||
"CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied."
|
||
msgstr ""
|
||
"نرم افزار بر اساس \"به عنوان\" توزیع, بدون ضمانت یا شرایط از هر نوع, هم "
|
||
"بیان یا ضمنی."
|
||
|
||
#: templates/footer.html:11
|
||
msgid "Yandex LLC"
|
||
msgstr "Yandex, LLC"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:3
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "درجهبندی"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:3
|
||
msgid "votes"
|
||
msgstr "رای"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:4
|
||
msgid "Article Rating"
|
||
msgstr "رتبه مقاله"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:4
|
||
msgid "Was this content helpful?"
|
||
msgstr "این مطالب مفید بود?"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:7
|
||
msgid "Unusable"
|
||
msgstr "غیرقابل استفاده"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:7
|
||
msgid "Poor"
|
||
msgstr "فقیر"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:7
|
||
msgid "Good"
|
||
msgstr "خوبه"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:7
|
||
msgid "Excellent"
|
||
msgstr "عالیه"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:8
|
||
msgid "documentation"
|
||
msgstr "مستندات"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:15
|
||
msgid "Built from"
|
||
msgstr "ساخته شده از"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:15
|
||
msgid "published on"
|
||
msgstr "منتشر شده در"
|
||
|
||
#: templates/docs/footer.html:15
|
||
msgid "modified on"
|
||
msgstr "تغییریافته"
|
||
|
||
#: templates/docs/machine-translated.html:3
|
||
msgid "Help wanted!"
|
||
msgstr "راهنما می خواستم!"
|
||
|
||
#: templates/docs/machine-translated.html:4
|
||
msgid ""
|
||
"The following content of this documentation page has been machine-"
|
||
"translated. But unlike other websites, it is not done on the fly. This "
|
||
"translated text lives on GitHub repository alongside main ClickHouse "
|
||
"codebase and waits for fellow native speakers to make it more human-"
|
||
"readable."
|
||
msgstr ""
|
||
"محتوای زیر از این صفحه اسناد شده است ماشین ترجمه. اما بر خلاف وب سایت های"
|
||
" دیگر, این است که در پرواز انجام نمی. این متن ترجمه شده در مخزن گیتهاب در"
|
||
" کنار پایگاه داده اصلی خانه کلیک زندگی می کند و منتظر سخنرانان مادری "
|
||
"همکار به انسان بیشتر قابل خواندن است."
|
||
|
||
#: templates/docs/machine-translated.html:4
|
||
msgid "You can also use the original English version as a reference."
|
||
msgstr "شما همچنین می توانید نسخه اصلی انگلیسی به عنوان یک مرجع استفاده کنید."
|
||
|
||
#: templates/docs/machine-translated.html:7
|
||
msgid "Help ClickHouse documentation by editing this page"
|
||
msgstr "راهنما مستندات تاتر با ویرایش این صفحه"
|
||
|
||
#: templates/docs/sidebar.html:3
|
||
msgid "Multi-page or single-page"
|
||
msgstr "چند صفحه یا یک صفحه"
|
||
|
||
#: templates/docs/sidebar.html:5
|
||
msgid "Multi-page version"
|
||
msgstr "نسخه چند صفحه ای"
|
||
|
||
#: templates/docs/sidebar.html:8
|
||
msgid "Single-page version"
|
||
msgstr "نسخه تک صفحه ای"
|
||
|
||
#: templates/docs/sidebar.html:13
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "نسخه"
|
||
|
||
#: templates/docs/sidebar.html:13 templates/docs/sidebar.html:19
|
||
msgid "latest"
|
||
msgstr "جدیدترین"
|
||
|
||
#: templates/docs/sidebar.html:36
|
||
msgid "PDF version"
|
||
msgstr "نسخه PDF"
|
||
|
||
#: templates/docs/toc.html:8
|
||
msgid "Table of Contents"
|
||
msgstr "جدول محتویات"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:4
|
||
msgid "ClickHouse community"
|
||
msgstr "جامعه کلیک"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:13 templates/index/community.html:14
|
||
msgid "ClickHouse YouTube Channel"
|
||
msgstr "تاتر کانال یوتیوب"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:25 templates/index/community.html:26
|
||
msgid "ClickHouse Official Twitter Account"
|
||
msgstr "حساب توییتر رسمی کلیک کنید"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:36 templates/index/community.html:37
|
||
msgid "ClickHouse at Telegram"
|
||
msgstr "تاتر در تلگرام"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:41
|
||
msgid "Chat with real users in "
|
||
msgstr "چت با کاربران واقعی در "
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:44 templates/index/community.html:116
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "انگلیسی"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:45
|
||
msgid "or in"
|
||
msgstr "یا در"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:47 templates/index/community.html:117
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "روسی"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:65
|
||
msgid "Open GitHub issue to ask for help or to file a feature request"
|
||
msgstr "باز کردن مشکل گیتهاب برای درخواست کمک و یا به فایل درخواست ویژگی"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:76 templates/index/community.html:77
|
||
msgid "ClickHouse Slack Workspace"
|
||
msgstr "فضای کاری شل کلیک"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:82
|
||
msgid "Multipurpose public hangout"
|
||
msgstr "چند منظوره پاتوق عمومی"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:101
|
||
msgid "Ask any questions"
|
||
msgstr "هر گونه سوال بپرسید"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:115
|
||
msgid "ClickHouse Blog"
|
||
msgstr "وبلاگ کلیک"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:116
|
||
msgid "in"
|
||
msgstr "داخل"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:128 templates/index/community.html:129
|
||
msgid "ClickHouse at Google Groups"
|
||
msgstr "تاتر در گروه های گوگل"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:133
|
||
msgid "Email discussions"
|
||
msgstr "بحث های ایمیل"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:142
|
||
msgid "Like ClickHouse?"
|
||
msgstr "مانند خانه کلیک?"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:143
|
||
msgid "Help to spread the word about it via"
|
||
msgstr "کمک به گسترش این کلمه از طریق"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:144
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "و"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:153
|
||
msgid "Hosting ClickHouse Meetups"
|
||
msgstr "میزبانی اکسسوری تاتر"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:157
|
||
msgid ""
|
||
"ClickHouse meetups are essential for strengthening community worldwide, "
|
||
"but they couldn't be possible without the help of local organizers. "
|
||
"Please, feel this form if you want to become one or want to meet "
|
||
"ClickHouse core team for any other reason."
|
||
msgstr ""
|
||
"اکسسوری کلیک برای تقویت جامعه در سراسر جهان ضروری است, اما نمی تواند بدون"
|
||
" کمک سازمان دهندگان محلی امکان پذیر است. لطفا, احساس این فرم اگر شما می "
|
||
"خواهید برای تبدیل شدن به یک و یا می خواهید برای دیدار با تیم هسته کلیکاوس"
|
||
" به هر دلیلی دیگر."
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:159
|
||
msgid "ClickHouse Meetup"
|
||
msgstr "ناهار خانه"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:165
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "نام"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:168
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "رایانامه"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:171
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "شرکت"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:174
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "شهر"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:179
|
||
msgid "We'd like to host a public ClickHouse Meetup"
|
||
msgstr "ما می خواهیم میزبان یک ناهار عمومی باشیم"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:185
|
||
msgid "We'd like to invite Yandex ClickHouse team to our office"
|
||
msgstr "ما می خواهیم از تیم یاندکس کلیک هاوس به دفتر ما دعوت کنیم"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:191
|
||
msgid "We'd like to invite Yandex ClickHouse team to another event we organize"
|
||
msgstr ""
|
||
"ما می خواهیم از تیم یاندکس کلیک هاوس به رویداد دیگری که سازماندهی می کنیم"
|
||
" دعوت کنیم"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:197
|
||
msgid "We're interested in commercial consulting, support or managed service"
|
||
msgstr "ما علاقه مند به مشاوره تجاری هستید, پشتیبانی و یا خدمات مدیریت"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:201
|
||
msgid "Additional comments"
|
||
msgstr "نظرات اضافی"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:203
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "ارسال"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:212
|
||
msgid ""
|
||
"If you have any more thoughts or questions, feel free to contact Yandex "
|
||
"ClickHouse team directly at"
|
||
msgstr ""
|
||
"اگر شما هر گونه افکار و یا سوالات بیشتر, احساس رایگان برای تماس با یاندکس"
|
||
" کلیک تیم به طور مستقیم در"
|
||
|
||
#: templates/index/community.html:213
|
||
msgid "turn on JavaScript to see email address"
|
||
msgstr "روشن کردن جاوا اسکریپت برای دیدن نشانی رایانامه"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "ClickHouse is an open source column-"
|
||
#~ "oriented database management system that "
|
||
#~ "allows generating analytical data reports "
|
||
#~ "in real time using SQL queries."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "در تاتر یک منبع ستون گرا سیستم "
|
||
#~ "مدیریت پایگاه داده باز است که "
|
||
#~ "اجازه می دهد تا تولید گزارش داده"
|
||
#~ " تحلیلی در زمان واقعی با استفاده "
|
||
#~ "از پرس و جو گذاشتن است."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "ClickHouse is an open source distributed"
|
||
#~ " column-oriented database management system"
|
||
#~ " that allows generating analytical data "
|
||
#~ "reports in real time using SQL "
|
||
#~ "queries. Сreated by Yandex ClickHouse "
|
||
#~ "manages extremely large volumes of data"
|
||
#~ " in a stable and sustainable manner."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ClickHouse is an open source distributed"
|
||
#~ " column-oriented database management system"
|
||
#~ " that allows generating analytical data "
|
||
#~ "reports in real time using SQL "
|
||
#~ "queries. Сreated by Yandex ClickHouse "
|
||
#~ "manages extremely large volumes of data"
|
||
#~ " in a stable and sustainable manner."
|
||
|
||
#~ msgid "published at"
|
||
#~ msgstr "منتشر شده در"
|
||
|
||
#~ msgid "modified at"
|
||
#~ msgstr "تغییریافته در"
|
||
|