ClickHouse/docs/es/operations/table_engines/kafka.md
Ivan Blinkov 2e1f6bc56d
[experimental] add "es" docs language as machine translated draft (#9787)
* replace exit with assert in test_single_page

* improve save_raw_single_page docs option

* More grammar fixes

* "Built from" link in new tab

* fix mistype

* Example of include in docs

* add anchor to meeting form

* Draft of translation helper

* WIP on translation helper

* Replace some fa docs content with machine translation

* add normalize-en-markdown.sh

* normalize some en markdown

* normalize some en markdown

* admonition support

* normalize

* normalize

* normalize

* support wide tables

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* normalize

* lightly edited machine translation of introdpection.md

* lightly edited machhine translation of lazy.md

* WIP on translation utils

* Normalize ru docs

* Normalize other languages

* some fixes

* WIP on normalize/translate tools

* add requirements.txt

* [experimental] add es docs language as machine translated draft

* remove duplicate script

* Back to wider tab-stop (narrow renders not so well)
2020-03-21 07:11:51 +03:00

170 lines
7.8 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Kafka {#kafka}
Este motor funciona con [Acerca de nosotros](http://kafka.apache.org/).
Kafka te permite:
- Publicar o suscribirse a flujos de datos.
- Organice el almacenamiento tolerante a fallos.
- Secuencias de proceso a medida que estén disponibles.
## Creación de una tabla {#table-engine-kafka-creating-a-table}
``` sql
CREATE TABLE [IF NOT EXISTS] [db.]table_name [ON CLUSTER cluster]
(
name1 [type1] [DEFAULT|MATERIALIZED|ALIAS expr1],
name2 [type2] [DEFAULT|MATERIALIZED|ALIAS expr2],
...
) ENGINE = Kafka()
SETTINGS
kafka_broker_list = 'host:port',
kafka_topic_list = 'topic1,topic2,...',
kafka_group_name = 'group_name',
kafka_format = 'data_format'[,]
[kafka_row_delimiter = 'delimiter_symbol',]
[kafka_schema = '',]
[kafka_num_consumers = N,]
[kafka_skip_broken_messages = N]
```
Parámetros requeridos:
- `kafka_broker_list` Una lista separada por comas de corredores (por ejemplo, `localhost:9092`).
- `kafka_topic_list` Una lista de temas Kafka.
- `kafka_group_name` Un grupo de consumidores Kafka. Los márgenes de lectura se rastrean para cada grupo por separado. Si no desea que los mensajes se dupliquen en el clúster, utilice el mismo nombre de grupo en todas partes.
- `kafka_format` Formato de mensaje. Utiliza la misma notación que el SQL `FORMAT` función, tal como `JSONEachRow`. Para obtener más información, consulte [Formato](../../interfaces/formats.md) apartado.
Parámetros opcionales:
- `kafka_row_delimiter` Carácter delimitador, que termina el mensaje.
- `kafka_schema` Parámetro que debe utilizarse si el formato requiere una definición de esquema. Por ejemplo, [Capn Proto](https://capnproto.org/) requiere la ruta de acceso al archivo de esquema y el nombre de la raíz `schema.capnp:Message` objeto.
- `kafka_num_consumers` El número de consumidores por tabla. Predeterminado: `1`. Especifique más consumidores si el rendimiento de un consumidor es insuficiente. El número total de consumidores no debe exceder el número de particiones en el tema, ya que solo se puede asignar un consumidor por partición.
- `kafka_skip_broken_messages` Tolerancia analizador de mensajes Kafka a los mensajes incompatibles con el esquema por bloque. Predeterminado: `0`. Si `kafka_skip_broken_messages = N` entonces el motor salta *Y* Mensajes de Kafka que no se pueden analizar (un mensaje es igual a una fila de datos).
Ejemplos:
``` sql
CREATE TABLE queue (
timestamp UInt64,
level String,
message String
) ENGINE = Kafka('localhost:9092', 'topic', 'group1', 'JSONEachRow');
SELECT * FROM queue LIMIT 5;
CREATE TABLE queue2 (
timestamp UInt64,
level String,
message String
) ENGINE = Kafka SETTINGS kafka_broker_list = 'localhost:9092',
kafka_topic_list = 'topic',
kafka_group_name = 'group1',
kafka_format = 'JSONEachRow',
kafka_num_consumers = 4;
CREATE TABLE queue2 (
timestamp UInt64,
level String,
message String
) ENGINE = Kafka('localhost:9092', 'topic', 'group1')
SETTINGS kafka_format = 'JSONEachRow',
kafka_num_consumers = 4;
```
<details markdown="1">
<summary>Método obsoleto para crear una tabla</summary>
!!! attention "Atención"
No utilice este método en nuevos proyectos. Si es posible, cambie los proyectos antiguos al método descrito anteriormente.
``` sql
Kafka(kafka_broker_list, kafka_topic_list, kafka_group_name, kafka_format
[, kafka_row_delimiter, kafka_schema, kafka_num_consumers, kafka_skip_broken_messages])
```
</details>
## Descripci {#description}
Los mensajes entregados se realizan un seguimiento automático, por lo que cada mensaje de un grupo solo se cuenta una vez. Si desea obtener los datos dos veces, cree una copia de la tabla con otro nombre de grupo.
Los grupos son flexibles y se sincronizan en el clúster. Por ejemplo, si tiene 10 temas y 5 copias de una tabla en un clúster, cada copia obtiene 2 temas. Si el número de copias cambia, los temas se redistribuyen automáticamente entre las copias. Lea más sobre esto en http://kafka.apache.org/intro .
`SELECT` no es particularmente útil para leer mensajes (excepto para la depuración), ya que cada mensaje se puede leer solo una vez. Es más práctico crear subprocesos en tiempo real utilizando vistas materializadas. Para hacer esto:
1. Use el motor para crear un consumidor de Kafka y considérelo como un flujo de datos.
2. Crea una tabla con la estructura deseada.
3. Cree una vista materializada que convierta los datos del motor y los coloque en una tabla creada previamente.
Cuando el `MATERIALIZED VIEW` se une al motor, comienza a recopilar datos en segundo plano. Esto le permite recibir continuamente mensajes de Kafka y convertirlos al formato requerido usando `SELECT`.
Una tabla kafka puede tener tantas vistas materializadas como desee, no leen datos de la tabla kafka directamente, sino que reciben nuevos registros (en bloques), de esta manera puede escribir en varias tablas con diferentes niveles de detalle (con agrupación - agregación y sin).
Ejemplo:
``` sql
CREATE TABLE queue (
timestamp UInt64,
level String,
message String
) ENGINE = Kafka('localhost:9092', 'topic', 'group1', 'JSONEachRow');
CREATE TABLE daily (
day Date,
level String,
total UInt64
) ENGINE = SummingMergeTree(day, (day, level), 8192);
CREATE MATERIALIZED VIEW consumer TO daily
AS SELECT toDate(toDateTime(timestamp)) AS day, level, count() as total
FROM queue GROUP BY day, level;
SELECT level, sum(total) FROM daily GROUP BY level;
```
Para mejorar el rendimiento, los mensajes recibidos se agrupan en bloques del tamaño de [Max\_insert\_block\_size](../settings/settings.md#settings-max_insert_block_size). Si el bloque no se formó dentro [Nombre de la red inalámbrica (SSID):](../settings/settings.md) milisegundos, los datos se vaciarán a la tabla independientemente de la integridad del bloque.
Para detener la recepción de datos de tema o cambiar la lógica de conversión, desconecte la vista materializada:
``` sql
DETACH TABLE consumer;
ATTACH MATERIALIZED VIEW consumer;
```
Si desea cambiar la tabla de destino utilizando `ALTER`, recomendamos deshabilitar la vista de material para evitar discrepancias entre la tabla de destino y los datos de la vista.
## Configuración {#configuration}
Similar a GraphiteMergeTree, el motor Kafka admite una configuración extendida utilizando el archivo de configuración ClickHouse. Hay dos claves de configuración que puede usar: global (`kafka`) y a nivel de tema (`kafka_*`). La configuración global se aplica primero y, a continuación, se aplica la configuración de nivel de tema (si existe).
``` xml
<!-- Global configuration options for all tables of Kafka engine type -->
<kafka>
<debug>cgrp</debug>
<auto_offset_reset>smallest</auto_offset_reset>
</kafka>
<!-- Configuration specific for topic "logs" -->
<kafka_logs>
<retry_backoff_ms>250</retry_backoff_ms>
<fetch_min_bytes>100000</fetch_min_bytes>
</kafka_logs>
```
Para obtener una lista de posibles opciones de configuración, consulte [referencia de configuración librdkafka](https://github.com/edenhill/librdkafka/blob/master/CONFIGURATION.md). Usa el guión bajo (`_`) en lugar de un punto en la configuración de ClickHouse. Por ejemplo, `check.crcs=true` será `<check_crcs>true</check_crcs>`.
## Virtual Columnas {#virtual-columns}
- `_topic` — El tema de Kafka.
- `_key` — Clave del mensaje.
- `_offset` — Desplazamiento del mensaje.
- `_timestamp` — Marca de tiempo del mensaje.
- `_partition` — Partición de Kafka tema.
**Ver también**
- [Virtual columnas](index.md#table_engines-virtual_columns)
[Artículo Original](https://clickhouse.tech/docs/es/operations/table_engines/kafka/) <!--hide-->